1
00:00:06,440 --> 00:00:13,420
Budi Mardin, Nimrodova patnja

2
00:00:13,420 --> 00:00:15,500
zvijezda

3
00:00:17,620 --> 00:00:23,080
Dok žene razbijaju planinu

4
00:00:23,080 --> 00:00:28,140
bolna krv kane, izlečena kosa.

5
00:00:30,720 --> 00:00:34,820
Svi grijesi su bijeli.

6
00:00:43,110 --> 00:00:44,110
Podnaslov M.K.

7
00:01:04,810 --> 00:01:09,270
Podnaslov M.K.

8
00:02:00,170 --> 00:02:04,410
Vidim te danas pored sebe prvi put
Jedina stvar za šta više nema ništa

9
00:02:04,750 --> 00:02:05,750
je li tako?

10
00:02:08,550 --> 00:02:09,789
Gdje je to za mene?

11
00:02:12,150 --> 00:02:15,310
Već sam na tvojoj strani najviše.

12
00:02:21,550 --> 00:02:23,090
Ali želim malo.

13
00:02:24,650 --> 00:02:26,570
Uvek te želim pored sebe.

14
00:02:27,490 --> 00:02:28,650
pa...

15
00:02:28,960 --> 00:02:29,960
Do doktora?

16
00:02:29,980 --> 00:02:33,820
Ovo su savjeti cijele noći za vas.
zabranjeno. Vi ćete također biti taj koji će reći da ga imam.

17
00:02:34,320 --> 00:02:35,340
Bože.

18
00:02:36,100 --> 00:02:38,740
Ove stvari nikad ne funkcionišu tako, g. Cihan.

19
00:02:40,240 --> 00:02:43,400
Nisam od onih doktora koji se navikavaju na naredbe.

20
00:02:45,100 --> 00:02:47,860
Znam. Ne savijaš se, ne padaš.

21
00:02:48,700 --> 00:02:49,700
Veoma teško.

22
00:02:50,960 --> 00:02:54,060
Pitam se da li sam donijela ovu odluku o braku?
Kupio sam ga malo ranije.

23
00:02:54,600 --> 00:02:55,640
Pa da razmislim o tome?

24
00:02:56,260 --> 00:02:58,240
Naravno. Samo napred.

25
00:03:06,130 --> 00:03:11,510
divim ti se.

26
00:03:13,050 --> 00:03:18,690
Sa tvojim ratništvom, tvojom tvrdoglavošću, tvojim izazovom
sa vašim čitanjem, sa svime.

27
00:03:19,330 --> 00:03:20,330
Ja sam obožavatelj.

28
00:03:21,650 --> 00:03:26,070
Da me opet uzme uprkos meni
sa biračima, opet sa biračima.

29
00:03:28,590 --> 00:03:30,210
Ti si moj najveći strah.

30
00:03:31,710 --> 00:03:34,190
To je ujedno i moj najveći nezamjenjiv.

31
00:03:36,090 --> 00:03:40,550
Gde god da krenete. šta god da radiš
uradi to Kako god gledaš na to.

32
00:03:41,670 --> 00:03:45,750
Svaki put ti dolazim iznova i iznova
padam.

33
00:03:52,770 --> 00:03:54,090
Mislim da treba da idemo.

34
00:03:54,530 --> 00:03:57,830
Gde da idemo? Zašto da idemo? ti svijetu
Pitate se, zar ne?

35
00:03:58,200 --> 00:04:01,920
Tacno. Džihan je u vili pored njega.
Ima puno ljudi, ne moramo da idemo.

36
00:04:01,920 --> 00:04:04,480
Idemo, idemo. Već smo više
Razgovaraćemo sa vama o venčanju.

37
00:04:04,760 --> 00:04:05,880
Kakvo vjenčanje?

38
00:04:06,160 --> 00:04:08,680
Kako to misliš, kakvo vjenčanje? Alvora izazov
vjenčanje

39
00:04:09,060 --> 00:04:10,160
Jeste li otišli?

40
00:04:10,520 --> 00:04:14,520
Halo, kakav razgovor? Naravno da je ozbiljan. sta
Samo da znam, možemo se vjenčati.

41
00:04:14,680 --> 00:04:19,180
Bar smo išli na tvoje venčanje. Imali smo vjenčanje.
Imao je lažno vjenčanje. tvoje zidove

42
00:04:19,180 --> 00:04:21,720
u vili Ovaj put je to seosko vjenčanje.

43
00:04:22,380 --> 00:04:23,380
Kvadratno vjenčanje.

44
00:04:23,460 --> 00:04:25,180
Vjenčanje koje Vama odgovara. Naravno.

45
00:04:25,580 --> 00:04:26,580
Da.

46
00:04:26,970 --> 00:04:28,390
Ok onda hajde da to uradimo u vili.

47
00:04:28,610 --> 00:04:32,650
Ali neka Bog i to uradi. Ne, to je u redu
vreme je da odlazim. Ne moram da idem

48
00:04:32,650 --> 00:04:33,650
Moram da ustanem.

49
00:04:34,690 --> 00:04:38,110
Otvaram. Jeste li gladni? Zašto lažeš?
kažeš? Ne jedete ujutru.

50
00:04:38,550 --> 00:04:39,550
Sad ću jesti.

51
00:04:41,410 --> 00:04:42,410
Moja ćerka.

52
00:04:42,770 --> 00:04:43,770
Skriveno.

53
00:04:44,450 --> 00:04:46,630
Neka tvoj otac bude žrtvovan za tebe. Žrtva.

54
00:04:56,240 --> 00:04:57,460
Da. Kako je moja ćerka?

55
00:04:57,780 --> 00:05:00,480
Prilično dobro. Ali sada će zaspati.

56
00:05:00,860 --> 00:05:02,200
Dobro, doći ću i doći.

57
00:05:02,540 --> 00:05:04,700
Nema šanse, sad će spavati, vidjet ćeš.

58
00:05:04,960 --> 00:05:06,460
Rekao sam da ću doći da te vidim.

59
00:05:06,840 --> 00:05:09,880
Slušaj, ako pokušaš da me zaustaviš, uništiću tu vilu.
Ja ću ti to oprati preko glave.

60
00:05:10,680 --> 00:05:13,900
Radim takve stvari do danas
Hvala ti za ono što si uradio.

61
00:05:15,000 --> 00:05:17,080
Tip daje sve od sebe.

62
00:05:17,960 --> 00:05:18,960
Radi šta hoćeš.

63
00:05:21,900 --> 00:05:23,140
Dodjite da nas vidite kad se probudimo.

64
00:05:47,560 --> 00:05:48,560
Podigni telefon.

65
00:06:03,720 --> 00:06:04,720
Prošetaj.

66
00:06:04,980 --> 00:06:05,980
Neću te ostaviti prvi.

67
00:06:06,400 --> 00:06:09,700
I dalje si moja žena. Nemac ovog klinca
Sve ću učiniti za tebe.

68
00:06:10,220 --> 00:06:11,220
Samo reci da.

69
00:06:26,800 --> 00:06:28,320
Niste na putu Alvara.

70
00:06:29,080 --> 00:06:30,080
Ja sam soba.

71
00:06:31,100 --> 00:06:32,340
Moramo da svratimo.

72
00:07:07,400 --> 00:07:08,400
Za mamu?

73
00:07:25,320 --> 00:07:27,440
Moja majka me je tada natjerala da obećam.

74
00:07:29,060 --> 00:07:32,180
Nikad te neću ostaviti
Obećao je svoju kandidaturu.

75
00:07:33,160 --> 00:07:35,820
I neću te ostaviti vjerno
rekao je.

76
00:07:38,960 --> 00:07:40,920
Rekao sam da ste i vi svi zaboravili.

77
00:07:43,680 --> 00:07:46,440
Ona ima svoj život u tebi za mene
donirano.

78
00:07:48,920 --> 00:07:50,420
Povjerio te mi je.

79
00:07:52,100 --> 00:07:53,140
Gde spavaš je ozbiljno.

80
00:07:54,060 --> 00:07:55,060
Amine.

81
00:07:55,660 --> 00:07:59,260
Znam kuda ideš ti i srce tvoje majke
Ako odeš, on će uvijek biti s tobom. Nikad te nisam video

82
00:07:59,260 --> 00:08:03,940
On ne pušta, ali ja toliko želim
Na dan koji vam je ovako važan

83
00:08:03,940 --> 00:08:06,540
Voleo bih da se neko iz tvoje porodice rodi.

84
00:08:07,370 --> 00:08:08,570
I ja bih.

85
00:08:09,030 --> 00:08:11,010
I mojoj majci bi se svidjelo, ali nije ga imala.

86
00:08:11,570 --> 00:08:14,430
Nemam nikoga ovdje osim svoje majke.

87
00:08:16,350 --> 00:08:17,530
U pravu si.

88
00:08:19,570 --> 00:08:20,570
On bi se nacerio.

89
00:09:19,850 --> 00:09:22,770
Dobro došli gospođo Aliye. Hvala.

90
00:09:25,490 --> 00:09:28,410
Dakle, dobili ste blagoslov. Imamo ga.

91
00:09:28,670 --> 00:09:30,730
Ne, hvala u svakom slučaju.

92
00:09:31,390 --> 00:09:36,410
Otišao je u sobu. Jeste li vidjeli Pakize?
Izašao je i boja mu je došla do obraza.

93
00:09:36,410 --> 00:09:37,410
Počeo je da jede.

94
00:09:38,170 --> 00:09:40,370
Hvala. Bog te blagoslovio
Neka bude.

95
00:09:40,710 --> 00:09:41,710
Ozdravi brzo.

96
00:09:41,990 --> 00:09:43,050
gdje si ti

97
00:09:44,310 --> 00:09:47,510
gdje si ti Tražim vas oboje
Ne uključuješ telefon.

98
00:09:47,730 --> 00:09:48,730
Ne, mama, nedostaješ mi.

99
00:09:49,120 --> 00:09:50,660
Ovako sada razgovaraš sa svojom majkom.

100
00:09:51,020 --> 00:09:55,400
Pa, mama, imamo starateljstvo. ovo je tvoje
Zašto si ljut? Imaj malo ljubavi. Šta ako se raduje?

101
00:09:55,400 --> 00:09:56,019
ili šta?

102
00:09:56,020 --> 00:09:58,680
Crnci su vas vezali kako da vas razdvoje
misli on.

103
00:09:58,900 --> 00:10:01,620
Oh čekaj, čekaj malo. mama i tata su fini
Došao si. Tvoje oči su bistre.

104
00:10:03,420 --> 00:10:07,640
Nema na čemu, majko moja. Kako je prošlo tvojoj majci?
beduin?

105
00:10:08,800 --> 00:10:10,840
Bilo je jako dobro. Bilo je predivno.

106
00:10:11,540 --> 00:10:12,940
Ne mogu vam reći koliko sam srećan.

107
00:10:13,680 --> 00:10:14,860
Mashallah mashallah.

108
00:10:16,080 --> 00:10:17,100
Ko je došao, tata?

109
00:10:17,460 --> 00:10:19,440
Dođi žrtvuj, dođi iznenađenje. Ali, dođi, dođi.

110
00:10:19,660 --> 00:10:22,680
sta se desava? Iznenadi se. kadir
ko je u autu?

111
00:10:48,490 --> 00:10:50,570
Znaš. Peter.

112
00:10:51,170 --> 00:10:52,210
Peter.

113
00:10:53,050 --> 00:10:54,090
Peter.

114
00:10:57,590 --> 00:11:01,950
Moja porodica u Kanadi. Kerolina majka
braća i sestre.

115
00:11:02,170 --> 00:11:04,890
Moji prijatelji doktori su u Ferayeu u Torontu.
Vural.

116
00:11:05,290 --> 00:11:08,830
Stvarno? Kakva čast. Dobrodošli.

117
00:11:09,130 --> 00:11:10,210
Dobrodošli.

118
00:11:12,270 --> 00:11:13,630
Dobrodošli.

119
00:11:14,390 --> 00:11:16,310
Zdravo, govorite li turski?

120
00:11:16,570 --> 00:11:20,010
Znaju, znaju, živjeli su 5 godina
u Istanbulu. Zdravo.

121
00:11:20,510 --> 00:11:23,050
Zdravo, dobrodošli. Stvarno?

122
00:11:24,450 --> 00:11:25,810
Zdravo. Zdravo.

123
00:11:28,110 --> 00:11:30,330
Rekao sam ti da živiš u Istanbulu, 5
godine.

124
00:11:30,710 --> 00:11:35,630
Da, Istanbul je bio veoma lep. Da Istanbul
Vaš grad je jako lijep i naš Mardin je također lijep.

125
00:11:35,630 --> 00:11:36,349
idiosinkratičan

126
00:11:36,350 --> 00:11:40,190
Ima mnogo lepote, njena priroda je veoma lepa.
Nadam se da ćete i vi uživati ​​na ovom mjestu.

127
00:11:40,190 --> 00:11:43,990
Vi ćete ga ukloniti. Mama, dođi i kloni se. dođi
Dobrodošli momci.

128
00:11:44,370 --> 00:11:50,070
Evo Aljinih prijatelja iz Kada,
njena tetka iz Toronta, čiji su prijatelji doktori

129
00:11:50,070 --> 00:11:51,850
uncle Welcome.

130
00:11:52,210 --> 00:11:54,430
Dobrodošli. Hvala.

131
00:11:55,950 --> 00:12:00,430
Bilo nam je veoma prijatno.

132
00:12:02,850 --> 00:12:05,750
Čestitam Alya, g. Cihan.

133
00:12:06,170 --> 00:12:10,170
Bili smo veoma srećni kada smo objavili srećnu vest. sta
On kaže kakve novosti?

134
00:12:10,370 --> 00:12:11,690
Mama, samo sačekaj i pusti čovjeka da priča.

135
00:12:12,390 --> 00:12:15,950
Lijepo je biti ti na tvoj sretan dan.

136
00:12:17,130 --> 00:12:20,190
Dotrčali smo, ali suvo.

137
00:12:23,130 --> 00:12:24,590
Šta kaže ovaj čovjek?

138
00:12:24,810 --> 00:12:28,330
Mama, čekaj, pusti čovjeka da priča, pusti čovjeka da priča.
Nisi mu dozvolio da priča. turski

139
00:12:28,330 --> 00:12:29,870
Oni već znaju da ćete ih osramotiti
nas.

140
00:12:30,150 --> 00:12:34,550
Odredili smo datum vjenčanja za Aliye za dva dana.
Dobili smo i pričamo o tome. njega za njega

141
00:12:34,550 --> 00:12:35,550
Čestitam ti.

142
00:12:39,660 --> 00:12:40,780
Savjetujem svoju tetku.

143
00:12:41,140 --> 00:12:42,140
Uzmi to draga moja.

144
00:12:43,480 --> 00:12:48,140
Pa ja sam ovakav pred svima. ruku
Hoću li učiti u svijetu? nemoj stati

145
00:12:48,140 --> 00:12:51,680
svi su učili u isto vreme. albora
Imali smo prekrasno vjenčanje na trgu

146
00:12:51,980 --> 00:12:55,600
Nadam se da će tamo biti lijepo vjenčanje.
mi ćemo. I vi ćete se jako zabaviti.

147
00:12:55,600 --> 00:12:58,640
Došao si. Moja majka će također biti halay vođa.
Objasniću to kasnije.

148
00:12:59,960 --> 00:13:01,360
Da, hajde.

149
00:13:03,099 --> 00:13:04,099
Ok, ok.

150
00:13:04,660 --> 00:13:08,100
Reci Ümitu da se pripremi gore.
Hajde sa našim gostima.

151
00:13:08,860 --> 00:13:10,240
Vrlo dobro vrlo dobro.

152
00:13:10,720 --> 00:13:11,720
Ništa se ne može desiti tako suvo.

153
00:13:12,960 --> 00:13:15,660
Hajde gosti.

154
00:13:15,960 --> 00:13:17,760
Kako si me usrećio.

155
00:13:18,600 --> 00:13:21,480
Usrećivanje tebe čini me veoma sretnim.
Videći te srećnog.

156
00:13:21,740 --> 00:13:23,020
Hvala vam puno.

157
00:13:26,700 --> 00:13:27,700
Samo napred.

158
00:13:28,240 --> 00:13:29,240
Imam majku.

159
00:13:29,560 --> 00:13:30,920
Ne ostavljam te samu, mama.

160
00:13:44,910 --> 00:13:48,630
Veoma lepa, veoma posebna, kao drugi put.

161
00:13:48,990 --> 00:13:50,630
Ovo je nasumično neverovatno.

162
00:13:51,730 --> 00:13:57,530
Čovek se oseća kao u snu.
U snu, da u snu, naravno.

163
00:13:57,970 --> 00:14:01,490
Da zaista je tako, i ja sam prvi
Tako sam se osjećao kada sam stigao. ovako

164
00:14:01,490 --> 00:14:02,490
Privlači ljude.

165
00:14:02,570 --> 00:14:04,470
Dobro, tetka, i ti si bila takva. Naravno.

166
00:14:04,870 --> 00:14:05,870
Pijte čaj.

167
00:14:05,970 --> 00:14:06,970
Green Village ha?

168
00:14:07,210 --> 00:14:09,630
Pogledajte šta još ima, šta niste videli
postoji.

169
00:14:09,850 --> 00:14:12,330
Ima centar u mjestu Mardin, Mardin.

170
00:14:12,780 --> 00:14:19,360
Kamene ulice, kamene kuće, filigran, midijat
podzemni grad.

171
00:14:19,780 --> 00:14:22,260
Mardin nikad kraja, Mardin nikad kraja.

172
00:14:22,500 --> 00:14:25,080
Mardin ima sport, on je bio na prvom mjestu.

173
00:14:25,500 --> 00:14:28,280
Fudbalski fudbal, prvo mesto, šampion.

174
00:14:42,780 --> 00:14:46,700
Podnaslov M.K.

175
00:15:08,780 --> 00:15:09,499
Biće to dva dana.

176
00:15:09,500 --> 00:15:12,240
Kunem se Bogom, oženiću te do mile volje.
Ali dva dana nema šta da se radi.

177
00:15:13,740 --> 00:15:14,740
Univerzum.

178
00:15:17,200 --> 00:15:18,220
Mama, ne žuri.

179
00:15:19,180 --> 00:15:20,560
Požuriću, mama.

180
00:15:21,200 --> 00:15:22,900
Požuriću. Imate li još nešto da kažete?

181
00:15:25,080 --> 00:15:29,320
Doveo si toliko ljudi i stvorio ga
vila Gdje mogu ugostiti ove?

182
00:15:29,320 --> 00:15:32,720
hoću li Gdje će ostati? I ti
Ne razmišljajte o tome, oni su moji gosti.

183
00:15:32,920 --> 00:15:34,720
Ja ću ugostiti hotel koji ću tamo poslati.
Izvoli.

184
00:15:34,960 --> 00:15:37,060
Radiš za tetku, radiš za vjenčanje.

185
00:15:38,000 --> 00:15:39,280
Igraćemo ovako.

186
00:15:52,540 --> 00:15:58,040
kakvo si ti dijete? kako si
posebno prema mafiji

187
00:15:58,040 --> 00:16:04,940
sa bugarskom mafijom koja se bavi otrovom
Kako to funkcionira? kako njima

188
00:16:04,940 --> 00:16:06,320
hoćeš li se uključiti?

189
00:16:06,650 --> 00:16:12,530
Mlijeko kojim te dojim je haram.
Neka bude. To je zabranjeno. Ti si lice moje djece

190
00:16:12,530 --> 00:16:13,710
Ti si crnac.

191
00:16:14,510 --> 00:16:19,110
Zašto, zašto ste postavili Alborana na čelo?
zar nisi prošao? Ne znaš, već razumeš

192
00:16:19,110 --> 00:16:22,770
ne sada. Ne ti, nego Alboranov
preuzeti

193
00:16:23,590 --> 00:16:27,710
Čak i vrata Alboranovog toaleta
ne možeš to zadržati. To je dosta.

194
00:16:28,130 --> 00:16:29,130
Prestani već.

195
00:16:29,770 --> 00:16:32,170
Nije dovoljno. Jedva sam išta rekao.

196
00:16:32,770 --> 00:16:35,850
Kažete mi da prestanem da ih pljačkam.
Pokušajte je ne spriječiti da se uda.

197
00:16:37,240 --> 00:16:39,640
Pogledaj svoje riječi, zaustaviću te, majko.

198
00:16:40,000 --> 00:16:44,440
Kako ću to spriječiti? Sine, ti si svoj
Niste mu dali starateljstvo. ovo je tvoje

199
00:16:44,440 --> 00:16:51,100
Nakon onoga što si ti uradio, ja... ...tvoj
Ne bih ni prstom mrdnuo za to. Moj mač.

200
00:16:52,260 --> 00:16:57,600
Ja ne. Ne mogu to da uradim. Nećete ostati bez opcija.
Radiš sve što ne radiš

201
00:16:57,880 --> 00:17:00,440
Ne možeš više stajati ispred toga. Naći ćeš jednog
put

202
00:17:00,800 --> 00:17:01,800
Neće se vjenčati.

203
00:17:02,480 --> 00:17:06,980
Inače ću se pojaviti na tom vjenčanju, sine princa.
Kažem svima da jesam. Uradi to sine

204
00:17:06,980 --> 00:17:12,859
Ne daj sve od sebe, Borane. I
tvoj takođe

205
00:17:12,859 --> 00:17:19,000
Šta su Bugari radili jedan po jedan?
Reći ću svima. Svima

206
00:17:19,000 --> 00:17:25,200
Nije dovoljno. Odlazi do vrata Bugara
Idem u krevet. Strpaće te u zatvor

207
00:17:25,200 --> 00:17:30,360
Uzimam dokaze od njih jedan po jedan. ti
Ja ću ga strpati u zatvor.

208
00:17:30,960 --> 00:17:32,360
Kunem se da hoću.

209
00:17:41,520 --> 00:17:48,080
Sada naša djeca

210
00:17:48,080 --> 00:17:50,380
Neka te odvezu u hotel. je li u redu?

211
00:17:51,540 --> 00:17:57,100
Nakon toga, ako se odmorite,
Ako se osjećate dobro, okolina

212
00:17:57,100 --> 00:17:58,100
Neka ti pokažu okolo.

213
00:17:59,020 --> 00:18:01,000
Odlično. Bili bismo veoma sretni.

214
00:18:01,260 --> 00:18:02,960
Bilo bi jako lijepo.

215
00:18:03,720 --> 00:18:07,740
Ionako želim ovako uveče
Budimo sa porodicama. svi zajedno

216
00:18:07,740 --> 00:18:10,760
hajde da jedemo OK onda, vidimo se uvece.
Doći ću i ja.

217
00:18:11,020 --> 00:18:12,020
Vidimo se kasnije.

218
00:18:12,440 --> 00:18:13,540
Vidimo se kasnije.

219
00:18:15,860 --> 00:18:16,860
Vidimo se kasnije.

220
00:18:28,920 --> 00:18:31,400
Naravno da ćemo biti žrtve. Čak i ti prvi
Hoćete li biti spremni?

221
00:18:31,680 --> 00:18:32,680
Majko.

222
00:18:33,060 --> 00:18:34,940
Mama, idem u svoju sobu.

223
00:18:35,180 --> 00:18:36,180
Izvolite.

224
00:18:38,160 --> 00:18:39,160
Doći ćeš uveče.

225
00:18:40,400 --> 00:18:43,140
Pusti me da budem mali severnjak, brate. doći ćemo
ok.

226
00:18:43,440 --> 00:18:44,440
Beautiful beautiful.

227
00:18:45,700 --> 00:18:49,420
Ali dozvolite mi da se malo saberem.
Ne brini, ja ću biti tamo.

228
00:18:49,800 --> 00:18:53,880
Razgovarao sam sa svojim kišnikom. dobiće ga sutra
Započećete svoj put u psihijatriji.

229
00:18:54,480 --> 00:18:57,820
Šteta što je prilagođeno, zar ne? govorio
Rekao je da je veoma potrebno, ići ćete.

230
00:18:58,540 --> 00:18:59,540
Vidimo se uveče.

231
00:19:00,140 --> 00:19:02,460
Ok. Pričaćemo, ne može ovako.

232
00:19:07,260 --> 00:19:09,100
Uradimo to na trenutak.

233
00:19:10,100 --> 00:19:11,520
OK, izaći ću.

234
00:19:11,740 --> 00:19:12,740
Ok.

235
00:19:19,720 --> 00:19:21,420
Doći ćeš i ti uveče, majko.

236
00:19:23,680 --> 00:19:24,700
Ne misli, draga.

237
00:19:25,180 --> 00:19:26,300
Ne morate razmišljati.

238
00:19:26,960 --> 00:19:32,320
Rekao sam, kao porodica sa odraslima
mi ćemo jesti. ti si moja porodica,

239
00:19:32,320 --> 00:19:33,680
Ti si moja majka.

240
00:19:56,170 --> 00:20:00,110
Koliko dana se dešavaju ove prelepe stvari?
Ja sam živ. Tako sam sretna.

241
00:20:00,490 --> 00:20:02,830
Najsrećnije uspomene u mom životu.

242
00:20:04,670 --> 00:20:11,310
Ali hej... On je navikao da bude srećan

243
00:20:11,310 --> 00:20:14,710
Ovakva sam jer nisam... ne znam kako
Ako ti kažem.

244
00:20:16,190 --> 00:20:17,190
Uplašen sam.

245
00:20:18,790 --> 00:20:23,090
Kao da će sve nestati, oduzeti mi se
like itd.

246
00:20:23,590 --> 00:20:24,930
Ne bojim se. Uopšte se ne plašim.

247
00:20:25,640 --> 00:20:30,160
Nikad se ne plašite jer smo rame uz rame
Dokle god... ...ako budemo stajali leđa uz leđa...

248
00:20:30,160 --> 00:20:31,380
...strah nas ne dotiče.

249
00:20:32,720 --> 00:20:33,720
Mi to ne lečimo.

250
00:20:35,840 --> 00:20:37,080
I telefon.

251
00:20:38,380 --> 00:20:43,040
Oooo idem u bolnicu. Hitna operacija.
Ok. Prepustiću te društvu

252
00:20:43,040 --> 00:20:43,719
Svejedno ću proći.

253
00:20:43,720 --> 00:20:44,720
Da li se to desilo?

254
00:21:08,040 --> 00:21:09,040
Gospođice Kadaket.

255
00:21:11,000 --> 00:21:12,000
Moramo razgovarati.

256
00:21:12,400 --> 00:21:15,600
Izvolite. Serhat je u školi. Da.

257
00:21:19,260 --> 00:21:22,180
Hajde, sedi. Nećete dugo ostati
moja ćerka.

258
00:21:24,080 --> 00:21:25,260
Šta nije u redu, gospođo Sadakat?

259
00:21:27,220 --> 00:21:29,120
Nisam došao sa dobrim vijestima.

260
00:21:30,180 --> 00:21:32,720
Džihan i Alja se venčavaju za dva dana.

261
00:21:42,820 --> 00:21:43,920
Kako?

262
00:21:44,400 --> 00:21:46,380
Nisu mogli da se venčaju bez starateljstva?

263
00:21:46,600 --> 00:21:47,940
Boran je dao starateljstvo.

264
00:21:53,740 --> 00:21:54,880
Rekao si da dam.

265
00:21:55,520 --> 00:21:57,640
To sam rekao, devojko, istina je.

266
00:21:58,240 --> 00:22:04,920
Ali ovo je Borina bugarska mafija
mešati se sa njima

267
00:22:04,920 --> 00:22:11,160
Rekao je da ima kockarski dug i da izlazi sa mojim unukom.
Zato Bugari zovu Alju

268
00:22:11,160 --> 00:22:13,240
To je bilo prije nego što je znao da je nestao.

269
00:22:13,540 --> 00:22:16,020
Cihan je spasila mog unuka i Alju.

270
00:22:16,960 --> 00:22:19,000
Zato je Bora dao starateljstvo.

271
00:22:21,469 --> 00:22:24,830
Hoće li ovaj rezultat testa biti dostupan prije vjenčanja?

272
00:22:27,450 --> 00:22:28,750
Zvao sam doktora.

273
00:22:29,390 --> 00:22:30,390
Kaže da to neće biti dovoljno.

274
00:22:31,110 --> 00:22:33,270
Vjenčat će se bez ikakvih posljedica, pa to je to.
?

275
00:22:33,770 --> 00:22:34,830
Šta se sada dešava?

276
00:22:35,210 --> 00:22:36,169
Dobre vijesti su ok.

277
00:22:36,170 --> 00:22:37,170
šta ti se dešava?

278
00:22:38,950 --> 00:22:40,590
Postoji samo jedan način da se ovo uradi.

279
00:22:41,370 --> 00:22:46,050
Rekao je i da je Serhat Džihanin sin.
da kažem mogućnost.

280
00:22:47,790 --> 00:22:49,570
Ne. Ne.

281
00:22:50,110 --> 00:22:51,960
Ne. Nema šanse.

282
00:22:52,640 --> 00:22:55,120
Onda će se Ali i Džihan vjenčati, kćeri moja.

283
00:22:59,200 --> 00:23:00,320
Recimo sestri.

284
00:23:00,740 --> 00:23:02,580
Recimo to. Rekao sam ne, Müjgan.

285
00:23:02,820 --> 00:23:04,840
Šta ti nije jasno? Koliko puta
Reći ću ti.

286
00:23:05,720 --> 00:23:08,940
Šta ako moje dijete nije Džihanino? Ya Feyyaz
Kakav će biti rezultat?

287
00:23:09,520 --> 00:23:12,560
Bol koji smo trpili godinama bio je uzaludan.
Da li treba da ide?

288
00:23:13,200 --> 00:23:15,060
Da li da mi uzmu moje dete? ovo?
da li želiš?

289
00:23:15,280 --> 00:23:17,000
Ne. Oh moja curo.

290
00:23:17,540 --> 00:23:18,680
Feyyaz je u zatvoru.

291
00:23:20,490 --> 00:23:25,470
Gospođo Sadakat, Feyyaz je u zatvoru
Može mi garantovati da će ostati

292
00:23:25,470 --> 00:23:30,690
jesi li ti? Ne možeš to dati. Također
Upoznali ste Feyyaza. Oružje je posvuda.

293
00:23:30,690 --> 00:23:32,210
vani. o čemu?

294
00:23:32,490 --> 00:23:33,710
Situacije su se promijenile.

295
00:23:34,170 --> 00:23:35,830
Moramo reći.

296
00:23:39,670 --> 00:23:41,110
Ne znam to mjesto.

297
00:23:42,790 --> 00:23:46,950
Ali možete mi dati riječ, gospođo Sadakat.
dao si

298
00:23:47,920 --> 00:23:51,340
Ne činite nikome ništa dok ne izađe rezultat testa.
Nisi to htela da kažeš.

299
00:23:51,580 --> 00:23:57,060
Obećao sam, stojim iza svog obećanja
? Onda će se odmah venčati

300
00:23:57,060 --> 00:23:58,100
Nisam znao, devojko.

301
00:23:58,500 --> 00:24:00,260
Sada nema drugog izbora.

302
00:24:02,380 --> 00:24:03,380
Gospođo Charity.

303
00:24:04,900 --> 00:24:06,220
Preklinjem te.

304
00:24:07,860 --> 00:24:08,860
Molim te.

305
00:24:10,080 --> 00:24:11,320
Održavajte svoju riječ, molim vas.

306
00:24:14,920 --> 00:24:15,920
Mary.

307
00:24:17,450 --> 00:24:18,910
Ja držim svoju riječ.

308
00:24:20,330 --> 00:24:24,710
Održaću reč i ništa neću reći. onda
Džihan i Alja će se venčati, kćeri moja.

309
00:24:25,130 --> 00:24:27,370
Ako je Serhat Cihan bratovo dijete, oni će se razvesti.
poslije.

310
00:24:27,670 --> 00:24:29,010
Šta bi ovo moglo biti?

311
00:24:29,610 --> 00:24:31,770
Vaše uši čuju šta izlazi iz vaših usta.

312
00:24:32,470 --> 00:24:36,150
Nakon što se Cihan udala za Alyu, on
nikad ne pušta.

313
00:24:38,450 --> 00:24:40,290
Imam rješenje.

314
00:24:40,810 --> 00:24:44,150
A sad... Serhat je...

315
00:24:44,380 --> 00:24:47,660
Cihan razmišlja o mogućnosti da je on Cihanin sin.
Mi kažemo.

316
00:24:48,060 --> 00:24:54,940
Ili kao rezultat isporuke, Serhat Cihan
sin

317
00:24:54,940 --> 00:25:01,640
Ako bude, Džihan dok ne smatram da je potrebno.
Mi ne kažemo.

318
00:25:02,340 --> 00:25:04,240
Odvešćemo vas u drugi grad.

319
00:25:05,140 --> 00:25:10,200
Serhat je tu pod mojom zaštitom,
Rastemo pod mojom zaštitom i uz moju podršku.

320
00:25:16,030 --> 00:25:20,370
Ok. Sestra prihvati tako nešto
ne možeš. Vidi, ne prihvataj tako nešto.

321
00:25:20,470 --> 00:25:21,470
Recimo to.

322
00:25:22,550 --> 00:25:23,550
Recimo to, sestro.

323
00:25:26,750 --> 00:25:27,970
U redu, gospođo Sadaka.

324
00:25:29,070 --> 00:25:31,950
Recimo da smo otišli na drugo krstarenje.

325
00:25:35,110 --> 00:25:39,170
Ne mogu sada da razmišljam, gospođo Sadaka.
Sve se toliko poklopilo.

326
00:25:39,430 --> 00:25:41,490
Možete li mi dati malo vremena?
Da razmislimo.

327
00:25:45,740 --> 00:25:46,740
Ok curo.

328
00:25:47,660 --> 00:25:48,660
To je tvoje pravo.

329
00:25:49,600 --> 00:25:52,620
Mislit ćeš. Ali ne zaboravi.

330
00:25:53,100 --> 00:25:54,240
Nema vremena.

331
00:25:56,240 --> 00:25:57,240
Ok.

332
00:25:57,700 --> 00:25:59,340
Imaš vremena do sutra.

333
00:25:59,980 --> 00:26:04,840
Razmisli, kreni. Odluči se. sutra ti
Ja ću nazvati. Reci mi svoju odluku.

334
00:26:05,340 --> 00:26:07,140
Ok. Hajde.

335
00:26:11,980 --> 00:26:14,140
Nema potrebe, devojko. Znam put.

336
00:26:18,800 --> 00:26:23,420
Allahu. Vidi, Serhat, izjava tog gosta.
Kada će se to dogoditi, naljutite se i zabrinite, sklonite se

337
00:26:23,420 --> 00:26:25,140
Živimo kao. Želiš li ovo?

338
00:26:25,380 --> 00:26:26,380
Trebamo li biti utočište?

339
00:26:26,760 --> 00:26:31,300
Zar ne znam? Nisam ljut
Misliš da jesam? Nisam li shrvan?

340
00:26:31,300 --> 00:26:32,300
mislite li

341
00:26:32,380 --> 00:26:35,820
Moje dijete ne živi život kakav zaslužuje
jer da ne završim ovde

342
00:26:37,460 --> 00:26:38,960
Zašto ne razumeš?

343
00:26:39,680 --> 00:26:40,920
Ako ne povratno značenje.

344
00:26:42,100 --> 00:26:43,340
Razmišljaš li šta ćemo?

345
00:26:43,640 --> 00:26:44,640
Čekaj malo.

346
00:26:44,840 --> 00:26:47,180
Hajde da razmislimo o tome. Molim te, smiri se.

347
00:26:48,460 --> 00:26:49,460
Razmisli.

348
00:27:15,440 --> 00:27:17,040
Sir Boran Erbay.

349
00:27:17,950 --> 00:27:18,950
Kako si, Müjgan?

350
00:27:19,350 --> 00:27:20,890
Ja sam dobar. Pa, veoma lepo.

351
00:27:21,290 --> 00:27:22,290
Reći ću nešto.

352
00:27:22,570 --> 00:27:24,170
Hajde da se nađemo sa tobom.

353
00:27:24,510 --> 00:27:26,550
Ostavi ga sada. Želim nešto za tebe
Ja ću pitati.

354
00:27:27,610 --> 00:27:28,610
Pitajte naravno.

355
00:27:28,870 --> 00:27:29,870
Gospođo Sadakat.

356
00:27:30,430 --> 00:27:32,930
Da ste bili povezani sa bugarskom mafijom
rekao je.

357
00:27:33,670 --> 00:27:34,670
Je li to istina?

358
00:27:35,790 --> 00:27:37,210
To znači da je to odmah trenirao.

359
00:27:38,470 --> 00:27:40,950
Pogledaj Müjgan. Moj seronja ili tako nešto
Ja nisam umešan.

360
00:27:41,510 --> 00:27:43,510
Podigao sam kredit da uđem u Toronto.

361
00:27:43,970 --> 00:27:47,170
Ali ljudi naplaćuju kamatu svaki dan.
Nisam mogao da platim. Ovo je sve.

362
00:27:47,530 --> 00:27:49,010
Vidite, stvarno govorim istinu.

363
00:27:49,970 --> 00:27:52,210
Moja majka pokušava da me ocrni kao i obično.
počeo.

364
00:27:52,650 --> 00:27:54,330
Ja sam žrtva kao i ti.

365
00:27:56,050 --> 00:27:57,690
Hajde da razgovaramo licem u lice.

366
00:27:58,250 --> 00:27:59,250
Molim te.

367
00:28:01,130 --> 00:28:02,130
Ok.

368
00:28:02,750 --> 00:28:04,870
Naći ću izgovor i vratiti se uveče.

369
00:28:06,990 --> 00:28:08,910
Ok. Ok čekam.

370
00:28:23,140 --> 00:28:24,860
O moj Bože, pogledaj ovo.

371
00:28:25,080 --> 00:28:27,680
Spavaj, curo moja, jesi li tako gladna?

372
00:28:28,200 --> 00:28:32,900
Pa, žrtvina baka liči na tebe.
Njegove obrve su uvek namrštene. Tako izgleda.

373
00:28:33,460 --> 00:28:34,780
Moj sin, moja ćerka.

374
00:28:36,200 --> 00:28:38,220
Ipek, dobro došla kćeri moja, dođi.

375
00:28:38,600 --> 00:28:40,180
Uživao sam. Dobrodošli.

376
00:28:41,920 --> 00:28:45,140
Dobrodošli.

377
00:28:46,340 --> 00:28:49,000
Ja te gledam, on te prati.

378
00:28:51,080 --> 00:28:54,460
Vau! kako si sladak
Ti si nešto poput ovoga.

379
00:28:54,800 --> 00:28:58,340
Zar nije prelepo? I slatki i proždrljivi
Stalno jede.

380
00:28:58,580 --> 00:28:59,580
Isti otac.

381
00:29:02,080 --> 00:29:05,060
Mogu da te volim i u svom krilu
Jesam li?

382
00:29:05,780 --> 00:29:07,520
Naravno da možeš da voliš, devojko.

383
00:29:07,960 --> 00:29:08,859
Naravno.

384
00:29:08,860 --> 00:29:13,640
Naviknite se jedno na drugo. Ostavi to na miru. Hajde.
Hajde. Uzmi ga u naručje. polako

385
00:29:13,640 --> 00:29:15,240
Naviknite se i jedno na drugo. Uzmi ga.

386
00:29:15,540 --> 00:29:16,980
Obratite pažnju na svoj vrat.

387
00:29:17,180 --> 00:29:18,180
Pogledaj i njenu flašu.

388
00:29:18,480 --> 00:29:20,120
Kaja, mama, uzmi bocu.

389
00:29:21,900 --> 00:29:24,200
Polako. Masallah.

390
00:29:24,780 --> 00:29:26,980
Obratite pažnju ovako.

391
00:29:28,520 --> 00:29:31,060
Tako je, MašaAllah, MašaAllah, MašaAllah.

392
00:29:31,440 --> 00:29:33,760
Kaja, kad ćeš se udati?

393
00:29:34,520 --> 00:29:36,260
Nemoj predugo, ha?

394
00:29:37,480 --> 00:29:39,640
Mislim, mama, to je ono što i mi želimo.

395
00:29:40,160 --> 00:29:42,780
Nedavno je izgubio oca
za.

396
00:29:43,680 --> 00:29:49,340
Piši, uradimo ovo, Betüş. Napišite to ispravno
Zar nema vjenčanja u sredini? Nemojte dugo.

397
00:29:49,520 --> 00:29:52,750
Tako. Bolje je to raditi ljeti, ne produžavamo.

398
00:29:53,010 --> 00:29:56,010
avgusta, mi ćemo učiniti isto za vas. Bog je sretan
neka bude.

399
00:29:59,970 --> 00:30:01,090
Daj mi moje dete.

400
00:30:01,390 --> 00:30:02,390
Daj mi to devojko.

401
00:30:02,670 --> 00:30:04,270
Curo, šta to radiš? Smiri se.

402
00:30:04,750 --> 00:30:06,950
Smiri se, uplašit ćeš dijete.

403
00:30:11,590 --> 00:30:12,590
sta je ovo

404
00:30:12,650 --> 00:30:17,510
Šta je ljudsko biće bez poziva ili pitanja?
Ovo mjesto dolazi bez poziva odozdo

405
00:30:17,510 --> 00:30:19,220
barn Gee.

406
00:30:19,560 --> 00:30:23,600
Neka potone na zemlju. tvoje lice takođe
Odvešćemo dete iz vile.

407
00:30:23,980 --> 00:30:28,060
Mi ćemo preuzeti i otići. Opet ovo
Napravimo jednak korak. Bog i ja

408
00:30:28,460 --> 00:30:29,760
Ova djevojka je majka ovog djeteta.

409
00:30:30,240 --> 00:30:33,080
To je ono što ona želi dok ti ne uzme svoju bebu.
doći će vrijeme i vidjeti.

410
00:30:37,240 --> 00:30:38,840
I ja sam tvoj muž, Nare.

411
00:30:41,340 --> 00:30:43,400
Ako i dalje nameravate da ostanete u braku, naravno.

412
00:30:44,180 --> 00:30:45,760
Şahin, ne radi to, bez obzira na sve.

413
00:30:46,060 --> 00:30:47,540
Ne radim ništa, Nare.

414
00:30:48,030 --> 00:30:51,350
Radite ono što radite. ti,
tvoja majka, Kaya.

415
00:30:53,990 --> 00:30:57,070
Kaja, ostavićeš svoje malo sada iza sebe.

416
00:30:58,170 --> 00:30:59,730
Uhvatićeš devojku, a?

417
00:31:04,130 --> 00:31:05,130
Tako.

418
00:31:07,730 --> 00:31:11,330
Jednom davno, tvoje srce se slomilo za česticu
Ecem, od svile koju sam slomio.

419
00:31:12,850 --> 00:31:14,590
Neka se venčaju, mama.

420
00:31:14,910 --> 00:31:16,190
Idemo na njihova vjenčanja.

421
00:31:17,120 --> 00:31:21,260
Svedocimo. Potpisujemo i slično.
Pogledaj me, dođi sebi. šta je tvoje?

422
00:31:21,260 --> 00:31:25,560
Kakva je tvoja grubost, kćeri moja? Ja sam prljav
zar ne? Nikad još niste videli grubost

423
00:31:25,560 --> 00:31:26,560
Gospođo Sadakat.

424
00:31:26,620 --> 00:31:29,620
Ono što sam do sada uradio je nepristojno
Ako računate, dobit ćete to vrlo dobro.

425
00:31:30,240 --> 00:31:34,060
Oduzevši mi dete...
...Stapao si štap u Hiranovo gnijezdo.

426
00:31:34,960 --> 00:31:36,720
Ubodeš, ali ta zmija dođe i ugrize te.
će ubosti.

427
00:31:37,020 --> 00:31:38,200
Pogledaj me, daj mi vode, devojko.

428
00:31:38,560 --> 00:31:43,320
O kakvom razgovoru pričaš? hajde
ostavi devojku. Kako priča?

429
00:31:43,980 --> 00:31:44,879
Pogledaj riječi.

430
00:31:44,880 --> 00:31:46,420
Šta ima, šta se dešava, Şahin?

431
00:31:46,720 --> 00:31:47,740
Pitaj ih, Cihan.

432
00:31:48,540 --> 00:31:50,880
Čak i ako Zerrin vidi svoju bebu
Oni to ne mogu tolerisati.

433
00:31:51,100 --> 00:31:54,320
Moja majka nije takva. tako nešto
br. Bez ljuštenja.

434
00:31:54,700 --> 00:31:58,940
Došli su ovamo. Šta god vam padne na pamet. apır
Divno pričaju. Moj dom je dovoljan

435
00:31:58,940 --> 00:32:01,940
ovdje. Bože. Pogledaj sramotu.
Ti si sramota.

436
00:32:02,440 --> 00:32:05,080
Vi. Tvoj sin. Tvoja ćerka.

437
00:32:06,060 --> 00:32:11,080
Nare. Zaboga, sašij hiljadu četrdeset
Nemate više vrijednosti u vašim očima. Moja ćerka je čula.

438
00:32:11,550 --> 00:32:12,169
Ženo, umukni.

439
00:32:12,170 --> 00:32:13,170
Šuš.

440
00:32:14,270 --> 00:32:15,270
snaja.

441
00:32:16,730 --> 00:32:18,050
Tetka, ok, dosta je.

442
00:32:19,570 --> 00:32:22,270
Snaho, nemoj da vičeš pred djetetom.
Narcis.

443
00:32:22,570 --> 00:32:26,910
Možete doći ovdje kad god želite.
Možete vidjeti svoju bebu koliko god želite. niko

444
00:32:26,910 --> 00:32:28,490
Neće ustati i reći bilo šta o tome.

445
00:32:28,870 --> 00:32:31,350
Hajde, pazi malo na svoje dijete.
ti. Hajde.

446
00:32:32,210 --> 00:32:33,950
Sine, ne teraj me da pričam.

447
00:32:34,170 --> 00:32:35,430
Ne tjeraj me da pričam.

448
00:32:36,370 --> 00:32:37,370
Nare.

449
00:32:38,010 --> 00:32:40,160
Moja majka. Postao sam žrtva.

450
00:32:41,060 --> 00:32:43,840
Moja majka, postao sam žrtva. Postao sam žrtva.
Proći će.

451
00:32:44,820 --> 00:32:46,460
Proći će. Ne pravi se ovakvim.

452
00:32:47,140 --> 00:32:49,580
Ne pravi se ovakvim. Moja majka će proći.

453
00:32:54,860 --> 00:32:58,580
Hawk. Ovaj teret ne peče samo tebe. nas
Takođe gori. je li u redu?

454
00:32:59,000 --> 00:33:01,260
Ti si jedini sa svim ovim problemima
Ne goriš.

455
00:33:01,460 --> 00:33:05,120
Ali ovaj teret pada na svačija ramena različito.
Posebno Naren.

456
00:33:05,560 --> 00:33:09,180
Ponestalo mi je dlake na jeziku, kažem ti
Dajte mu vremena, budite strpljivi, dajte mu vremena.

457
00:33:10,920 --> 00:33:15,120
Pravo nepce, šta sam ti rekao?
Njegova psihologija je veoma loša. dobijanje podrške

458
00:33:15,560 --> 00:33:20,060
On to ne želi. Ali nekako uvjeriti
Hoćemo. On će dobiti svoj tretman. sve

459
00:33:20,060 --> 00:33:25,860
Biće to u redu. Kada si ti uvek u pitanju
Kažem ti, veoma si u pravu. Ali ovaj proces

460
00:33:25,860 --> 00:33:28,680
hawk. I morate biti strpljivi.

461
00:33:30,240 --> 00:33:31,440
Registracija je ista.

462
00:33:32,400 --> 00:33:33,520
Zar nisi video?

463
00:33:33,800 --> 00:33:37,220
Dala je moju bebu İpekovom naručju.
Istorija vjenčanja protiv prošlosti

464
00:33:37,220 --> 00:33:41,720
On govori. Pogledaj šta se desilo ranije?
Kaya je opet pobjegla, zar ne, İpek? onda

465
00:33:41,720 --> 00:33:45,320
vratio. Vratit će se ponovo. vidi šta
kažemo? Daj mu vremena.

466
00:33:45,620 --> 00:33:46,620
Ovaj put spavaš sam.

467
00:33:47,440 --> 00:33:49,080
Vidio sam to u njegovim očima.

468
00:33:49,780 --> 00:33:51,120
On se okreće njoj, ne meni.

469
00:33:51,460 --> 00:33:56,440
On će oženiti İpek. Ali ja svojoj ćerki
Ne radim porodiljstvo. Kakav je to slučaj očinstva?

470
00:33:56,440 --> 00:33:58,220
Ako pokušava da mi oduzme ćerku.

471
00:33:59,060 --> 00:34:01,200
Kao njegova majka, radim istu stvar.
hoću.

472
00:34:02,160 --> 00:34:08,420
Ja ću to uzeti... ...i tog dana Kaya...
...nakon umotavanja i mirisa

473
00:34:08,420 --> 00:34:10,120
...videće kako je otići.

474
00:34:13,340 --> 00:34:14,340
Moj Cihan.

475
00:34:14,520 --> 00:34:15,820
Gvozdeni pas je na vratima.

476
00:34:16,080 --> 00:34:16,938
Iron?

477
00:34:16,940 --> 00:34:19,340
Niti ništa kaže niti odlazi.

478
00:34:19,560 --> 00:34:21,679
Kako to gvožđe dolazi do mojih vrata?

479
00:34:22,020 --> 00:34:23,239
Ko dolazi sa ovog puta?

480
00:34:24,980 --> 00:34:25,980
Od mene.

481
00:34:28,880 --> 00:34:29,880
sta?

482
00:34:31,340 --> 00:34:32,340
Zvao sam.

483
00:34:37,219 --> 00:34:38,679
sta si uradio sta si uradio

484
00:34:39,860 --> 00:34:42,080
Zvao sam ga. Šta to govoriš, Zerri?

485
00:34:42,699 --> 00:34:44,400
Da li čuješ šta izlazi iz tvojih usta?

486
00:34:44,639 --> 00:34:45,639
On to čuje, brate.

487
00:34:45,679 --> 00:34:48,100
Zvao sam ga da dođe po mene. mom mužu
Vraćam se.

488
00:34:49,460 --> 00:34:50,719
Curo šta radiš?

489
00:34:51,000 --> 00:34:52,179
Ti si poludeo, ha?

490
00:34:54,570 --> 00:34:59,910
Reci mi kako te Bog poznaje.
Slušaj, zaokuplja nas već sat vremena.

491
00:35:00,090 --> 00:35:01,870
Plan za ovo je već bio jasan.

492
00:35:05,710 --> 00:35:07,170
Vraćaš li se svom mužu?

493
00:35:07,650 --> 00:35:10,130
Da. Zar mu se nisi vratio?

494
00:35:13,210 --> 00:35:14,650
Devojko, pusti.

495
00:35:18,610 --> 00:35:19,610
Izlazi!

496
00:35:30,600 --> 00:35:32,300
...natjeraću te da zažališ zbog onoga što si uradio.

497
00:35:32,600 --> 00:35:33,600
Da.

498
00:35:40,440 --> 00:35:45,980
Nije kao da to vidis u svojim ocima...
...dok ste napravili ovaj plan, trebali biste... ...ovo

499
00:35:45,980 --> 00:35:48,140
Vidite da imate imovinu... ...svoju
svojim očima.

500
00:35:54,700 --> 00:35:57,240
Narcis. Narcis.

501
00:35:57,850 --> 00:35:59,470
Zaustavi Selin. Ostavi to brate.

502
00:35:59,790 --> 00:36:00,790
Neću pustiti.

503
00:36:00,950 --> 00:36:04,170
Pa ti si lud. Ili si lud. sta si ti
radiš li?

504
00:36:04,670 --> 00:36:06,570
Pusti me. kuda ideš?

505
00:36:07,070 --> 00:36:09,530
Reći ćete sebi da zaslijepite oči pred Üstünom?
dođi

506
00:36:10,530 --> 00:36:13,630
Idemo u našu kuću, idemo u dvorac.
Od sada mi niko neće govoriti šta da radim

507
00:36:13,630 --> 00:36:18,750
neće reći. Pomeri se i ja ću ga preseći.
Zaboga, pogledaj. Pogledaj idemo

508
00:36:18,750 --> 00:36:19,750
do naše vile.

509
00:36:20,590 --> 00:36:22,710
Govoriš sa ljutnjom. Ovo će proći.

510
00:36:23,470 --> 00:36:25,810
Obećavam ti sve
Ja ću to popraviti.

511
00:36:26,380 --> 00:36:29,120
Šta će North učiniti? sve
mi ćemo to popraviti.

512
00:36:30,320 --> 00:36:31,320
Jesi li me čuo?

513
00:36:32,500 --> 00:36:36,580
Ako sada odem... Od sada moj brat
Nisam tvoja.

514
00:36:44,680 --> 00:36:46,140
Brate, idem.

515
00:37:34,860 --> 00:37:36,020
sta radis

516
00:37:36,360 --> 00:37:39,260
Prešao si na sve. sopstvenu glavu
spalićeš ga.

517
00:37:54,340 --> 00:37:56,220
Svako je odgovoran za sve. Sve.

518
00:37:58,560 --> 00:38:00,160
On će svima platiti svoje obaveze.

519
00:38:02,220 --> 00:38:03,420
Samo čekaj.

520
00:38:29,750 --> 00:38:34,470
Şahu, vidimo se u Bremenu. nikome
Ne mešaj se.

521
00:39:14,250 --> 00:39:15,250
Look Private.

522
00:39:15,750 --> 00:39:17,070
Hvala Bogu da si dobro.

523
00:39:19,050 --> 00:39:20,710
Video sam te ovakvog, ok.

524
00:39:21,750 --> 00:39:25,050
I dalje... ...šta god da se desi, ne mogu zaboraviti.

525
00:39:25,990 --> 00:39:27,130
Kadire, ne govori to.

526
00:39:27,970 --> 00:39:29,910
Otvorio sam oči, dobro sam.

527
00:39:48,910 --> 00:39:50,950
Ne, Pakize, ne bih trebao da ti prilazim.

528
00:39:52,130 --> 00:39:53,150
Zašto je pobegao?

529
00:39:54,530 --> 00:39:57,410
Pakize, kako ti se priblizavam,
Gubim.

530
00:39:58,530 --> 00:40:02,250
Za ime boga. Vidi Pakize, koliko sam ja?
glad

531
00:40:02,710 --> 00:40:05,050
Odgovori na moje pitanje. Iako sam tužna, tvoj otac je u pravu.

532
00:40:06,690 --> 00:40:10,690
Ispostavilo se da je uređaj vašeg oca pravi. Dakle ovo
Pakize je kao loša sreća.

533
00:40:10,990 --> 00:40:12,110
Za ime boga.

534
00:40:12,470 --> 00:40:16,250
Ne ne ne ne Pakize ako ti priđem
Izgubiću te.

535
00:40:16,570 --> 00:40:17,570
Tako da gubim.

536
00:40:17,880 --> 00:40:19,560
Zaboga, probudio sam se ovako.

537
00:40:19,760 --> 00:40:20,760
Pogledaj.

538
00:40:21,080 --> 00:40:22,080
Allahu.

539
00:40:22,880 --> 00:40:24,140
Za mene je ljubav zabranjena.

540
00:40:24,740 --> 00:40:26,700
Zato sam sebi oduzimam život.

541
00:40:27,360 --> 00:40:28,500
Ne mogu da te mrzim.

542
00:40:32,360 --> 00:40:33,360
Hajdemo bliže.

543
00:40:34,820 --> 00:40:36,160
To je moja poslednja reč.

544
00:41:06,960 --> 00:41:07,960
Uradio sam ono što si rekao.

545
00:41:09,240 --> 00:41:10,480
Okrenuo sam se tebi.

546
00:41:11,360 --> 00:41:13,400
Vratili ste se po svoje dijete.

547
00:41:14,240 --> 00:41:17,560
Ti si izabrao priliku, ne ja.

548
00:41:18,780 --> 00:41:21,620
Da, jer ćeš me natjerati da uzmem svoje dijete.
Vratio sam se.

549
00:41:22,140 --> 00:41:28,600
Ali šta mi je Kayıl uradila
Onda... ...sve oko njega je završilo.

550
00:41:37,160 --> 00:41:38,820
Ovaj put govorim istinu Čisto.

551
00:41:41,000 --> 00:41:42,000
Završeno.

552
00:41:45,660 --> 00:41:47,520
Ali ni ja ti nisam oprostio.

553
00:41:49,320 --> 00:41:50,320
Ne opraštam.

554
00:41:53,320 --> 00:41:55,800
Ali i dalje me voliš bez obzira na sve
Znam.

555
00:42:02,400 --> 00:42:05,940
Bez obzira šta radim
Znam da nećeš odustati.

556
00:42:15,710 --> 00:42:22,690
volim. Kod Kaje...
...Renaud Friden... ...šta je uradio

557
00:42:22,710 --> 00:42:23,710
Razumeo bi me.

558
00:42:26,630 --> 00:42:27,630
Upomoć.

559
00:42:31,310 --> 00:42:32,610
Nisi ti kriv.

560
00:42:33,690 --> 00:42:35,930
Šta god da ste uradili, uradili ste za svoje dete.

561
00:42:36,810 --> 00:42:40,750
Šta god da sam uradio... ...ti
Uradio sam to da ga ne bih izgubio.

562
00:42:42,730 --> 00:42:45,790
Volim te mnogo, Serin. tvoj
Ja ću biti tvoja žena, Demire.

563
00:42:51,890 --> 00:42:53,030
Doslovno.

564
00:43:07,470 --> 00:43:09,270
Ali javite mu na nekoliko dana.

565
00:43:14,129 --> 00:43:16,530
Skupite se. Ja sam taj koji želi da bude sa tobom.

566
00:43:16,990 --> 00:43:17,990
I ja ću biti.

567
00:43:19,250 --> 00:43:21,930
Ali to nije nešto što će se dogoditi odmah.

568
00:43:23,750 --> 00:43:25,210
Hajde da provedemo vreme zajedno.

569
00:43:26,150 --> 00:43:27,490
Idemo na večeru.

570
00:43:28,330 --> 00:43:31,910
Hajde da prođemo vreme. Hajde da ćaskamo. više
Hajdemo bliže.

571
00:43:33,610 --> 00:43:35,650
Hajde da se naviknemo jedno na drugo, hoćemo li?

572
00:43:38,190 --> 00:43:39,190
Moguće je.

573
00:44:08,110 --> 00:44:09,290
Umri, umri, završiću te.

574
00:44:29,290 --> 00:44:30,290
Jesu li razumjeli?

575
00:44:43,170 --> 00:44:44,950
Hvala. Hvala. Hvala.

576
00:44:45,570 --> 00:44:46,570
Hvala.

577
00:44:46,970 --> 00:44:48,070
Hvala. Hvala.

578
00:44:53,050 --> 00:44:54,050
Svidjela ti se hrana.

579
00:44:54,370 --> 00:44:55,370
Uživajte u obroku.

580
00:44:57,450 --> 00:44:59,270
Ovaj grad je veoma lep.

581
00:44:59,590 --> 00:45:01,770
Svaka kašika je veoma posebna.

582
00:45:02,710 --> 00:45:04,050
Naravno da hoće.

583
00:45:04,270 --> 00:45:08,230
Do kamena i tla našeg Mardina,
Proradila je ljudska duša.

584
00:45:08,530 --> 00:45:09,530
Dobro rečeno, bako.

585
00:45:11,310 --> 00:45:13,290
Gospodine Cihan, da kažem nepce?

586
00:45:15,190 --> 00:45:18,750
Kunem se da bi mi se svidjelo. Molim te napravi veliku
Prihvatam sa zadovoljstvom. Izvolite.

587
00:45:19,270 --> 00:45:21,350
Rekao si da će to biti istina.

588
00:45:22,010 --> 00:45:23,470
Hoće li biti u hotelu?

589
00:45:23,770 --> 00:45:28,090
Ne, neće biti u hotelu. Evo usput
Uradićemo to na trgu.

590
00:45:28,590 --> 00:45:29,590
Na trgu?

591
00:45:31,610 --> 00:45:37,230
Ovo je sada trg za našu tradiciju
Naša vjenčanja se uglavnom održavaju na selima.

592
00:45:37,230 --> 00:45:40,710
On ostaje zajedno sa svojim narodom i dijeli zajedničke vrijednosti sela.
dešava na terenu. I naš je na trgu

593
00:45:40,910 --> 00:45:46,050
Ovako se to dešava, svi mi ovako izazivamo
Trg je ovakav, svi su zajedno

594
00:45:46,050 --> 00:45:47,570
vuče. Igraćemo.

595
00:45:49,870 --> 00:45:51,270
sta?

596
00:46:17,370 --> 00:46:22,750
Napustio je očevu kuću i živio svojim životom.
napravi novi korak.

597
00:46:23,250 --> 00:46:26,570
Večeras također simbolizira taj novi korak.

598
00:46:26,830 --> 00:46:27,830
Da.

599
00:46:30,850 --> 00:46:33,990
Ovako sagorevamo tembar. To je kao boja.

600
00:46:34,390 --> 00:46:36,150
Prsti, dlan itd.

601
00:46:36,430 --> 00:46:37,430
Armadillo.

602
00:46:38,110 --> 00:46:42,350
Armadillo. Ne znam koliko je to loše ili bogato.

603
00:47:09,540 --> 00:47:12,340
Bravo! Bravo!

604
00:47:19,940 --> 00:47:21,940
Hajde ples. Hajde.

605
00:47:22,600 --> 00:47:24,820
Prijatelji, ako Bog da, puna je iznenađenja.

606
00:47:25,100 --> 00:47:28,400
Ima i dosta zabave. Dakle, oni su takvi.
Zabavljaću se, ako Bog da.

607
00:47:29,560 --> 00:47:32,120
Gospodine Duhan, dođite da vidite Alija.

608
00:47:32,560 --> 00:47:35,840
Ne, ne, hvala. Već smo kane
Igraćemo reyhane noću.

609
00:47:36,140 --> 00:47:37,500
Ja sam talac.

610
00:47:39,980 --> 00:47:40,980
Pusti me da me igraju.

611
00:47:41,680 --> 00:47:44,290
Pusti me da me igraju. Pada mi na pamet u bunaru
Otvorili su ga.

612
00:47:44,730 --> 00:47:47,050
Bože.

613
00:48:13,260 --> 00:48:19,900
Šta ako je Serhat sada Džihanin sin?
Reći ćemo Cihanu o mogućnosti. Šta ako

614
00:48:19,900 --> 00:48:24,880
Sin Serhata Cihana kao rezultat predaje
ako izađe.

615
00:48:26,060 --> 00:48:30,360
Za Džihan dok ne smatram da je potrebno
Mi ne kažemo.

616
00:48:31,040 --> 00:48:32,940
Odvešćemo vas u drugi grad.

617
00:48:33,820 --> 00:48:38,920
Serhat je tu pod mojom zaštitom,
Rastemo pod mojom zaštitom i uz moju podršku.

618
00:48:39,640 --> 00:48:41,400
Imaš vremena do sutra.

619
00:48:42,490 --> 00:48:46,890
Razmisli, kreni, odluči. sutra ti
Nazvat ću te, možeš mi reći svoju odluku.

620
00:48:51,350 --> 00:48:52,830
Regres, dobrodošli.

621
00:48:53,050 --> 00:48:53,749
Noć je.

622
00:48:53,750 --> 00:48:56,190
U svakom slučaju. Izvinite, kasnim. Ali
Mogao sam doći.

623
00:48:57,210 --> 00:48:59,270
Nije bitno. Ovde si, dosta je.

624
00:48:59,730 --> 00:49:00,730
pijete li čaj?

625
00:49:00,790 --> 00:49:01,790
Ne, neću ga kupiti, hvala.

626
00:49:08,830 --> 00:49:09,830
sta se desilo?

627
00:49:10,250 --> 00:49:11,250
Da li se nešto desilo?

628
00:49:11,790 --> 00:49:12,790
Ne izgledaš dobro.

629
00:49:12,910 --> 00:49:13,930
Jer nisam dobro.

630
00:49:14,710 --> 00:49:18,670
Brat Cihan... Brat Cihan je sa tom ženom
udati se.

631
00:49:18,950 --> 00:49:19,808
kada?

632
00:49:19,810 --> 00:49:20,810
Dva dana kasnije.

633
00:49:21,570 --> 00:49:23,930
Čim dam starateljstvo, ni na jedan dan
Dakle, nisu mogli čekati?

634
00:49:24,150 --> 00:49:25,610
Zašto ste onda dali starateljstvo?

635
00:49:26,890 --> 00:49:28,190
Morao sam, morao sam.

636
00:49:28,570 --> 00:49:29,670
Dugovao sam novac ovim momcima.

637
00:49:29,890 --> 00:49:33,290
Taj izdajnički Džihan će biti moj brat, i on će biti moj brat.
Prijetio je da će ga baciti pred njih.

638
00:49:33,510 --> 00:49:35,570
I dalje nisi trebao dati to starateljstvo.

639
00:49:35,850 --> 00:49:39,430
Brate Džihan, ako mora da se oženi sa nekim, onda je to on.
Morala je biti moja sestra. zaslužuju to

640
00:49:39,430 --> 00:49:40,430
Zato što to zahteva.

641
00:49:40,810 --> 00:49:43,150
U pravu si. I ti si tako u pravu.

642
00:49:43,790 --> 00:49:46,790
Ali šta možemo učiniti da uđemo u ovaj brak?
Moramo to spriječiti.

643
00:49:55,270 --> 00:49:57,790
Postoji nešto što znate što će razbiti ovaj brak.
Ima li šta?

644
00:49:58,730 --> 00:50:03,050
Šta da znam, brate Borane? Ne znam
Ja sam nešto.

645
00:50:04,210 --> 00:50:05,210
Brate Boran?

646
00:50:37,299 --> 00:50:40,100
Hvala na gledanju.

647
00:51:23,240 --> 00:51:27,040
Od detinjstva sam uvek negde pripadao.
Hteo sam da budem.

648
00:51:28,760 --> 00:51:30,700
Hteo sam da se tako osećam.

649
00:51:32,160 --> 00:51:33,780
Pokušao sam da izdržim.

650
00:51:35,440 --> 00:51:38,660
Ali pokušao sam da izdržim. odasvud
Bio sam otrgnut.

651
00:51:40,900 --> 00:51:42,380
Prvo od moje majke.

652
00:51:43,880 --> 00:51:46,160
Tada sam sebi izgradio novi život.

653
00:51:46,840 --> 00:51:48,400
Svidelo mi se to.

654
00:51:48,760 --> 00:51:50,260
Bio sam veoma voljen.

655
00:51:58,570 --> 00:52:04,750
U meni je uvek ogromna praznina
Osjetio sam to. Uvek je kao bez obzira šta radim

656
00:52:04,750 --> 00:52:07,730
Nedostaje mjesto koje ne mogu popuniti.

657
00:52:35,180 --> 00:52:41,740
Čak i ako nije posebno večeras, mislim da je to verovatno prvi put.
Taj glas u meni jednom

658
00:52:41,740 --> 00:52:42,860
Sve je procurilo.

659
00:52:45,840 --> 00:52:47,720
Osjećao sam se tako dobro.

660
00:52:50,880 --> 00:52:53,600
Osjećao sam se kao da sam se vratio tamo gdje mi je mjesto.

661
00:52:55,160 --> 00:52:56,660
Osjećao sam se.

662
00:52:59,940 --> 00:53:01,540
Hvala vam puno.

663
00:53:01,800 --> 00:53:04,520
Hvala vam puno što ste me natjerali da ovo osjetim.
hvala ti

664
00:53:12,110 --> 00:53:13,110
Drago mi je da si me volio.

665
00:53:13,190 --> 00:53:16,410
Drago mi je da si me našao.

666
00:53:19,510 --> 00:53:20,930
Govoriš veoma dobro.

667
00:53:21,710 --> 00:53:24,310
Ali govorite pogrešno.

668
00:53:25,630 --> 00:53:28,950
Jer kao da si ti srećnik
ti pričaš

669
00:53:29,630 --> 00:53:30,630
Međutim, to sam ja.

670
00:53:30,930 --> 00:53:31,930
Ja sam taj srecnik.

671
00:53:32,590 --> 00:53:38,490
Zato što želiš muškarca poput mene
umeo si da voliš. covek kao ja

672
00:53:39,310 --> 00:53:40,310
Da li to kažeš?

673
00:53:41,290 --> 00:53:42,890
Da, mogli biste to malo promijeniti.

674
00:53:45,430 --> 00:53:49,970
Ali prije nego što se mogu potpuno promijeniti
Pred nama je dug život.

675
00:53:51,210 --> 00:53:52,430
Moramo da radimo.

676
00:53:54,050 --> 00:53:55,870
Moramo naporno raditi.

677
00:53:57,130 --> 00:53:58,390
Ne bez braka.

678
00:53:59,470 --> 00:54:01,710
Kako? Nemoguće.

679
00:54:05,230 --> 00:54:06,510
sta radis

680
00:54:07,010 --> 00:54:08,090
Primam svoje molitve.

681
00:54:09,010 --> 00:54:11,100
Zašto? Gde?

682
00:54:12,700 --> 00:54:15,140
U Denizovu sobu. U Denizovu sobu?
ideš li?

683
00:54:15,360 --> 00:54:18,120
Ne postoji takav svijet. Ne možeš ići. ovdje
ti ćeš ostati

684
00:54:19,300 --> 00:54:20,440
Neko je slomljen.

685
00:54:21,600 --> 00:54:25,840
Pa, već sam ga potrošio s tobom. Svaki
Minuta je veoma magična za mene. Nešto

686
00:54:25,840 --> 00:54:26,900
indefectible. Ostaćeš ovde.

687
00:54:27,200 --> 00:54:28,200
Strpljenje.

688
00:54:29,120 --> 00:54:34,400
Bit ćemo strpljivi. Gledaj strpljenje... ...dobro
čini stvari većim. Iz tog razloga...

689
00:54:34,400 --> 00:54:39,260
...laku noć, g. Groom. Laku noc
dođi damo.

690
00:55:32,930 --> 00:55:35,030
Dobro došla draga moja, ozdravi što prije.

691
00:55:36,720 --> 00:55:39,260
Ozdravimo uskoro i ozdravimo uskoro. Prijatno
došao si

692
00:55:40,140 --> 00:55:41,140
Ozdravi brzo.

693
00:55:41,960 --> 00:55:44,120
Hajde, sine, dobrodošao.

694
00:55:48,640 --> 00:55:50,340
Ne brate, nikad se neću približiti.

695
00:56:02,020 --> 00:56:04,300
Sine Kadire, nisi trčao za djevojkom.
?

696
00:56:04,750 --> 00:56:06,510
Zašto ne dođeš? Dođi i reci dobrodošli
of.

697
00:56:07,210 --> 00:56:09,810
Brate, neću doći. Znate situacije
na poslu.

698
00:56:11,510 --> 00:56:12,510
Da li se to desilo?

699
00:56:13,470 --> 00:56:16,270
Ako dođete sada, postoji li nešto poput bakra?
Nema veze.

700
00:56:25,050 --> 00:56:26,230
Daj daj daj daj.

701
00:56:28,950 --> 00:56:29,950
Draga.

702
00:56:30,250 --> 00:56:31,250
Ovo je najbolje.

703
00:56:32,810 --> 00:56:34,370
Jesi li došao sebi, Kadir efendija?

704
00:56:36,050 --> 00:56:43,010
Hajde, nemoj tako stajati

705
00:56:43,010 --> 00:56:48,050
Ne ustaj, idi i odmori se. Hajde. Više
Upravo ste stigli. Hajde, ponovo otvori oči.

706
00:56:49,190 --> 00:56:50,890
Hajde, doručkuj.

707
00:56:51,110 --> 00:56:52,850
Pripremite se i dajte nam.

708
00:57:11,340 --> 00:57:12,340
Čekaj, staviću ga.

709
00:57:23,520 --> 00:57:24,520
Hvala.

710
00:57:24,820 --> 00:57:25,820
Nema na cemu

711
00:57:25,980 --> 00:57:27,280
Da li bi kupio jedan, Türel?

712
00:57:28,280 --> 00:57:29,280
Ne, ne.

713
00:57:29,420 --> 00:57:31,060
Ne pije više od čaše.

714
00:57:35,440 --> 00:57:37,000
Kupite ga od mene, svidjet će vam se.

715
00:57:37,960 --> 00:57:38,980
Izvolite, gospođo Fidan.

716
00:57:47,600 --> 00:57:50,500
Dobro jutro mama, dobrodošla. Gđo Fiyan
dobrodošli

717
00:57:51,660 --> 00:57:52,680
Hvala.

718
00:57:53,120 --> 00:57:54,720
Jeste li gladni? Hoćeš li sjesti?

719
00:57:55,220 --> 00:57:56,240
Evo doručka.

720
00:57:57,480 --> 00:57:59,200
Sit sam brate, uživaj u obroku.

721
00:58:00,000 --> 00:58:02,840
Dobro, i ja sam sita, onda smo kod moje majke.
Idemo u sobu.

722
00:58:03,400 --> 00:58:04,400
Ok.

723
00:58:05,920 --> 00:58:08,200
kafu? Skuvaj kafu.

724
00:58:13,820 --> 00:58:14,820
Uživajte u obroku.

725
00:58:15,380 --> 00:58:16,380
Hvala.

726
00:58:19,560 --> 00:58:20,560
Šta se dešava devojko?

727
00:58:21,520 --> 00:58:22,860
šta to govoriš?

728
00:58:23,180 --> 00:58:24,180
sta se desava?

729
00:58:24,660 --> 00:58:27,260
Šta dođavola radiš? Kao nova mlada.

730
00:58:27,960 --> 00:58:29,400
Umukni mama.

731
00:58:29,800 --> 00:58:33,000
Šta da ćutim? Daj mi razlog da ućutim.

732
00:58:33,380 --> 00:58:35,000
Samo pričekajte i vidjet ćete.

733
00:58:35,300 --> 00:58:40,040
Sačekajmo qutnah. Vraćamo se u stan.
Vidi, tvoj brat se sastaje sa advokatom suda.

734
00:58:40,180 --> 00:58:43,420
On će uzeti svoju kćer. I ja ću se razvesti.
Razvod.

735
00:58:44,960 --> 00:58:45,960
sta?

736
00:58:46,660 --> 00:58:47,980
Razvod od mog oca.

737
00:58:50,800 --> 00:58:51,820
Šta kažeš molim te?

738
00:58:52,600 --> 00:58:53,620
Pogledaj, pogledaj me.

739
00:58:54,680 --> 00:58:59,120
Imam tu prirodu, kao i ti, da peglam.
Daj mi tanjir. Pričaš mi gluposti.

740
00:58:59,580 --> 00:59:02,460
Ne bih ostao sa ocem da je umro od sada.
poslije.

741
00:59:02,680 --> 00:59:03,920
Razvod od mog oca.

742
00:59:04,680 --> 00:59:06,060
Trebaće mi.

743
00:59:12,000 --> 00:59:13,240
Plašiš me.

744
00:59:15,000 --> 00:59:16,000
sta se desava?

745
00:59:17,420 --> 00:59:19,200
Nije ti dobro. Nisam.

746
00:59:20,140 --> 00:59:21,140
Ali ja ću biti.

747
00:59:25,680 --> 00:59:27,160
Bože pomozi mi, Gospode.

748
00:59:38,260 --> 00:59:41,140
Poslali smo posebnu poruku gospođi Aliye.
vjenčanice su unutra.

749
00:59:42,960 --> 00:59:46,480
Gospodine Cihan, šta smo pripremili za vas
mladoženjina odela su takođe ovde.

750
00:59:46,860 --> 00:59:48,860
Ok. Naš prijatelj će vam pomoći.

751
00:59:49,680 --> 00:59:51,300
Modele možete pogledati jedan po jedan.

752
00:59:51,820 --> 00:59:54,660
Odmah nabavite komade koji vam se sviđaju.
Dogovaramo se u skladu s tim.

753
00:59:54,880 --> 00:59:55,880
ok

754
00:59:56,140 --> 00:59:57,360
Čestitam unapred.

755
00:59:57,660 --> 00:59:58,660
Hvala.

756
01:00:01,500 --> 01:00:03,280
OK, i ja sam ovdje.

757
01:00:09,500 --> 01:00:10,500
Vidimo se kasnije.

758
01:00:11,640 --> 01:00:12,640
Vidimo se kasnije.

759
01:00:23,080 --> 01:00:24,080
Pa.

760
01:00:25,540 --> 01:00:26,540
šta to govoriš?

761
01:00:29,100 --> 01:00:30,380
To je trebao biti Papi, nije se dogodilo.

762
01:00:31,000 --> 01:00:32,360
Bilo je puno kamenja.

763
01:00:33,380 --> 01:00:35,280
Mislim da si još uvek veoma lepa.

764
01:00:36,000 --> 01:00:37,280
Ali moj neće.

765
01:00:37,580 --> 01:00:38,020
Da

766
01:00:38,020 --> 01:00:51,580
kažeš?

767
01:00:53,420 --> 01:00:54,800
Ni meni se nije svidjela boja.

768
01:00:55,860 --> 01:00:57,000
Hadi. Hadi.

769
01:01:07,460 --> 01:01:08,460
Aliya.

770
01:01:09,640 --> 01:01:10,640
Aliya.

771
01:01:11,780 --> 01:01:14,100
Univerzum. Jeste li spremni?

772
01:01:15,040 --> 01:01:17,220
Ova vjenčanica mi se jako svidjela.

773
01:01:17,780 --> 01:01:21,780
I meni se ovo svidjelo. Sviđa mi se
dobro. Lijepo je sjedio na njemu.

774
01:01:24,089 --> 01:01:25,089
Idi u krevet.

775
01:01:25,270 --> 01:01:26,610
Ne. Zašto?

776
01:01:27,230 --> 01:01:28,870
U početku mi se jako svidjelo.

777
01:01:29,230 --> 01:01:30,990
Mislim da ću ovo nositi na venčanju.

778
01:01:31,650 --> 01:01:33,710
Nema šanse, vidimo se prije vjenčanja.

779
01:01:35,150 --> 01:01:36,150
Ok.

780
01:01:38,390 --> 01:01:41,510
Ali nakon što otvoriš usta,
Pogledat ću.

781
01:01:41,890 --> 01:01:44,190
Nikad više neću moći da skinem pogled sa njega, moje je
Neka bude.

782
01:03:52,780 --> 01:03:53,780
Starija sestra.

783
01:03:54,180 --> 01:03:55,920
Zašto se još uvijek grčiš?

784
01:03:56,520 --> 01:03:58,340
Pa, samo ti znaš na koji način razmišljaš.

785
01:03:58,920 --> 01:04:01,180
Hajde. Nazovi gđu Sadaku.

786
01:04:01,620 --> 01:04:02,620
Neka se ovo završi.

787
01:04:02,760 --> 01:04:04,280
Hajde, dozvoli mi da volim tvoje oči.

788
01:04:06,580 --> 01:04:08,560
On zove. Gospođa Sadaka je gladna.

789
01:04:09,420 --> 01:04:11,840
Stani, ti si vozio, hajde. Volim tvoje oči, ali
hajde.

790
01:04:15,460 --> 01:04:16,460
Hajde.

791
01:04:18,260 --> 01:04:19,680
Dobro veče, kćeri moja.

792
01:04:20,360 --> 01:04:21,840
Dobro veče, gospođo Sadaka.

793
01:04:22,250 --> 01:04:24,270
Meri, šta si uradila, kćeri moja? Odlučili ste.

794
01:04:29,470 --> 01:04:33,070
Ja... Oh Merjem?

795
01:04:35,690 --> 01:04:42,190
Gospođo Sadak, ja... Pre nego što se objave rezultati testa,

796
01:04:42,190 --> 01:04:45,910
Odlučio sam da ne kažem ništa Džihanu.
Dao sam ga. sta radis

797
01:04:47,630 --> 01:04:48,810
Ok curo.

798
01:04:49,890 --> 01:04:50,890
Ok.

799
01:04:51,820 --> 01:04:57,700
Ako se pokaže da je sin Ma Serhata Cihana test
kao rezultat. U grad o kome sam ti pričao

800
01:04:57,700 --> 01:04:58,700
ići ćeš.

801
01:04:59,060 --> 01:05:04,880
Serhat će tamo odrasti. niko
Neće znati, u redu?

802
01:05:05,320 --> 01:05:06,800
OK, uradićemo to.

803
01:05:07,660 --> 01:05:09,480
Imaj to na umu, devojko.

804
01:05:09,980 --> 01:05:11,600
Niko neće znati.

805
01:05:12,560 --> 01:05:13,560
Ok.

806
01:05:14,360 --> 01:05:16,340
Ok. Dobro veče.

807
01:05:17,660 --> 01:05:21,160
I znaš šta radiš? sta
jesi li to uradio?

808
01:05:21,760 --> 01:05:26,300
Pobedio sam svoju mladost jer Serhat, ok
? Uništio sam svoj život. Uradi mi ovo

809
01:05:26,300 --> 01:05:27,300
ne možeš.

810
01:05:28,180 --> 01:05:30,620
Müjgan, prije svega, smiri se, sestro.

811
01:05:31,200 --> 01:05:32,200
Nema šanse.

812
01:05:32,700 --> 01:05:34,080
hvala ti.

813
01:05:35,280 --> 01:05:36,640
Nikada ti se ne mogu odužiti.

814
01:05:38,140 --> 01:05:40,080
Uvek si se brinuo o meni.

815
01:05:41,060 --> 01:05:44,400
Voleo bih da mogu da vratim vreme za tebe
Voleo bih da ti mogu vratiti mladost, ali ne ide.

816
01:05:45,060 --> 01:05:48,400
To se ne dešava, Müjgan. Razmišljao sam iz svakog ugla
Ne radi, ja to ne mogu.

817
01:05:49,000 --> 01:05:50,700
Nemam drugog izbora, shvati.

818
01:05:51,070 --> 01:05:54,270
Nemam izbora. Ili si ti taj koji ne razumije.
Ne razumiješ.

819
01:05:55,610 --> 01:05:59,590
Vidi, ne samo Serhat...
...napraviš sebe i mene

820
01:05:59,710 --> 01:06:02,870
Ja. Radiš mene. opet ja
Opet to radiš.

821
01:06:05,550 --> 01:06:06,550
Ok Musken.

822
01:06:07,470 --> 01:06:08,470
Ne dolazi.

823
01:06:10,230 --> 01:06:11,450
Uzeću sina i otići.

824
01:06:13,330 --> 01:06:14,330
Stvarno?

825
01:06:15,410 --> 01:06:16,830
Sada je kraj sa mnom.

826
01:06:17,750 --> 01:06:19,450
Bacaš me kao smeće, zar ne?

827
01:06:23,210 --> 01:06:24,210
Bravo za tebe.

828
01:06:25,070 --> 01:06:26,670
Sram te bilo.

829
01:06:27,150 --> 01:06:28,250
Sram te bilo.

830
01:06:33,830 --> 01:06:34,830
Muzičar.

831
01:06:57,580 --> 01:06:58,580
Zdravo Milga.

832
01:07:00,020 --> 01:07:01,020
Brate Boran.

833
01:07:02,880 --> 01:07:03,880
Boran.

834
01:07:04,600 --> 01:07:05,600
Da.

835
01:07:07,900 --> 01:07:09,260
Imam nešto da ti kažem.

836
01:07:10,640 --> 01:07:12,080
Reci mi, slušam te.

837
01:07:12,360 --> 01:07:13,360
Ne preko telefona.

838
01:07:13,860 --> 01:07:15,160
Sad je prekasno.

839
01:07:15,900 --> 01:07:18,000
Naći ću način da dođem sutra ujutro.

840
01:07:18,740 --> 01:07:20,060
Pričamo i o licu.

841
01:07:20,980 --> 01:07:23,220
Ok. Ok čekam.

842
01:09:01,029 --> 01:09:02,550
Brate, uz tvoju dozvolu.

843
01:09:03,390 --> 01:09:04,390
Uz vašu dozvolu.

844
01:09:08,069 --> 01:09:09,630
Svadbeno ronjenje je očigledno.

845
01:09:10,630 --> 01:09:11,630
Hajde.

846
01:09:18,090 --> 01:09:19,090
Sjećaš li se?

847
01:09:19,790 --> 01:09:20,790
Da ti pokažem.

848
01:10:45,320 --> 01:10:49,920
Dom na visokim visokim brdima

849
01:10:49,920 --> 01:10:52,440
Ne dozvolite im da ga instaliraju.

850
01:11:02,700 --> 01:11:07,980
Vekovima posvećena zemlji

851
01:11:07,980 --> 01:11:10,260
Oni to ne bi trebali dati.

852
01:11:14,220 --> 01:11:19,260
Ne treba da preziru jednog od njih.

853
01:11:21,120 --> 01:11:27,260
Ne treba da preziru jednu od svojih majki.
Ne!

854
01:11:27,840 --> 01:11:29,240
Majko!

855
01:11:43,560 --> 01:11:46,500
Nedostajalo mi je moje selo.

856
01:12:24,650 --> 01:12:25,850
Moja braćo!

857
01:13:26,990 --> 01:13:27,990
Ja sam te napravio.

858
01:13:29,830 --> 01:13:31,330
Ja sam Maks i ti si taj.

859
01:14:32,650 --> 01:14:35,510
Hawk. Şahin, stvarno se raspadamo.

860
01:14:39,470 --> 01:14:42,150
Ali znaj da te nisam htela izgubiti.

861
01:14:42,890 --> 01:14:45,230
Ni ja tebe nisam htio izgubiti, Nare.

862
01:14:45,670 --> 01:14:47,310
Zato sam to ipak uradio.

863
01:14:48,070 --> 01:14:49,630
Mislim da me razumeš.

864
01:14:49,930 --> 01:14:54,990
Zar ne razumijem, Şahin? Naravno da razumijem
Ali... ...ne mogu da razumem kroz šta sam prošao.

865
01:14:54,990 --> 01:14:55,990
Ne mogu to izbaciti iz glave.

866
01:14:58,730 --> 01:15:01,350
Ne mogu se riješiti našeg prokletog posla.
To se ne dešava.

867
01:15:01,810 --> 01:15:03,470
Nare. Slušajte Şahina.

868
01:15:04,710 --> 01:15:06,570
Uradiću šta majka želi.

869
01:15:07,750 --> 01:15:09,310
Dobiću psihološku podršku.

870
01:15:09,690 --> 01:15:11,150
Biću dobro.

871
01:15:11,550 --> 01:15:15,310
Ali možete li mi dati malo vremena?

872
01:15:16,810 --> 01:15:18,390
Hoćeš li me čekati?

873
01:15:19,710 --> 01:15:21,710
Nare, dugo sam te čekala.

874
01:15:22,770 --> 01:15:24,050
Sačekaću ponovo.

875
01:15:27,050 --> 01:15:29,490
Čekaću do kraja života ako treba
ti.

876
01:16:04,270 --> 01:16:07,530
Majka se vratila i pretučena.

877
01:16:08,270 --> 01:16:13,530
Prepoznao je prazninu. Ovo je sranje.

878
01:16:18,310 --> 01:16:21,430
Moja ćerka. Moja lepotica.

879
01:16:40,780 --> 01:16:42,300
Laku noc. Laku noc.

880
01:16:42,760 --> 01:16:47,080
Razgovarali smo o tome da uradimo nešto.
Hajde da provedemo malo vremena zajedno ili tako nešto.

881
01:16:49,140 --> 01:16:51,480
Znate, postoji veoma lijep restoran. jezero
na ivici.

882
01:16:52,140 --> 01:16:57,500
Mislim, da se naviknemo jedno na drugo.
Znaš, još malo razgovora.

883
01:16:58,020 --> 01:17:01,780
Ok, idemo. ok ja onda
Pusti me da nazovem.

884
01:17:02,460 --> 01:17:03,620
Pusti me da završim naše preuređenje.

885
01:17:03,900 --> 01:17:05,880
Ok. Laku noc.

886
01:17:06,220 --> 01:17:07,220
Laku noc.

887
01:17:18,419 --> 01:17:19,419
Demir sutra.

888
01:17:21,500 --> 01:17:22,500
sutra.

889
01:17:30,900 --> 01:17:31,900
Vjetar.

890
01:17:32,280 --> 01:17:33,820
smejem se. sta? sta? sta?

891
01:17:34,280 --> 01:17:39,960
Vidite, pogrešno ste me razumeli. šta nije u redu
Razumem? Hoćeš li se izviniti?

892
01:17:39,960 --> 01:17:41,380
od mene? Šta će izvinjenje promijeniti?

893
01:17:42,640 --> 01:17:44,680
Sada su stavili kanu na gosta
u noći.

894
01:17:45,040 --> 01:17:47,440
Znate, žalite se i jednoj njihovoj strani.
sestra od kane

895
01:17:55,760 --> 01:17:58,180
Oh čekaj malo draga.

896
01:17:58,640 --> 01:18:01,040
Neka Bog blagoslovi naš kraj.

897
01:18:04,760 --> 01:18:10,160
Jer ova odluka... ...ima teške posledice.

898
01:18:13,440 --> 01:18:14,540
Takođe i kuga.

899
01:19:13,870 --> 01:19:14,910
Ovo je tvoja posljednja noć u ovoj sobi.

900
01:19:18,250 --> 01:19:22,830
Ali gle, od sada to govorim vrlo jasno.
Ne, Cihan, Cihan ne pušta.

901
01:19:23,730 --> 01:19:28,070
Ne, ljut sam na tebe. Samo
Želim da ostanem. od svih ovih

902
01:19:28,070 --> 01:19:31,150
završeno. Od sada, gde god da ste, ja sam
Ja sam tamo.

903
01:19:31,890 --> 01:19:34,310
Gde god da kreneš, ja sam tvoja
Ja ću biti s tobom.

904
01:19:35,010 --> 01:19:39,050
Plamen jer ja... ...nikad nisam doživeo da budem bez tebe.
Nije mi se svidelo.

905
01:19:47,500 --> 01:19:51,860
Nakon toga lišavaš me sebe
lijevo blizu. Ali ostavite to tako

906
01:19:51,860 --> 01:19:52,860
Nećeš otići.

907
01:19:53,720 --> 01:19:56,300
Ne gospodine, imam pošiljku.

908
01:19:56,520 --> 01:19:58,320
Ne gospodine, idem na granicu.

909
01:19:58,540 --> 01:20:00,280
Ne, prebiću te, Alya.

910
01:20:00,540 --> 01:20:02,800
Prebiću čoveka. Nema bježanja i bježanja.

911
01:20:03,180 --> 01:20:04,180
Ok, ok.

912
01:20:04,360 --> 01:20:08,060
Kažem da tvoja žena to ne dozvoljava, tačka
Ja ću ga staviti. Ovo ja kažem čoveče.

913
01:20:13,700 --> 01:20:15,580
Ne, bilo je lijepo i večeras.

914
01:20:16,500 --> 01:20:17,580
Bilo je veoma značajno.

915
01:20:17,880 --> 01:20:18,880
I ja tako mislim.

916
01:20:21,600 --> 01:20:23,400
Ali mislim da će sutra porasti više.

917
01:21:07,880 --> 01:21:08,880
Ok draga.

918
01:21:34,160 --> 01:21:35,680
Esfendi Melo. Draga.

919
01:21:35,960 --> 01:21:38,320
Nemojte samo uživati ​​u noći.
Ne želim to propustiti.

920
01:21:38,860 --> 01:21:42,020
Ali rekao si da me obavestiš bez obzira na sve. on/ona
Zato kažem.

921
01:21:43,040 --> 01:21:45,120
sta ima Bijeli volumen.

922
01:21:45,540 --> 01:21:47,160
Sutra ga vode pred sudiju.

923
01:21:49,560 --> 01:21:50,660
Ok sad pogledaj.

924
01:21:50,980 --> 01:21:52,900
Ne zaboravi. Kopajte temeljno.

925
01:21:53,680 --> 01:21:58,180
Kakva god odluka proizašla iz toga, ja ću je biti svjestan.
Desiće se. Jedan. Dva. Uz najmanju nezgodu

926
01:21:58,180 --> 01:22:00,440
Obavijestit ćeš me. je li u redu? Naravno
I Cihan.

927
01:22:00,720 --> 01:22:01,900
Ne brini.

928
01:22:02,380 --> 01:22:03,440
Čestitam još jednom.

929
01:22:03,820 --> 01:22:07,750
Hajde. Laku noc, hvala laku noc
laku noc

930
01:22:38,060 --> 01:22:41,380
Sve je postavljeno. Sutra sudnica
Nećete moći paziti na svoje ljude ispred sebe.

931
01:23:34,880 --> 01:23:36,980
Dobro jutro. Dobro jutro.

932
01:23:41,080 --> 01:23:42,420
Brate, pogledaj i moj.

933
01:23:42,640 --> 01:23:43,640
Kako lepo.

934
01:23:47,120 --> 01:23:49,120
Pa, kod moje majke je bilo bolje.

935
01:23:49,440 --> 01:23:51,220
Kako je lepo ispala moja majka.
Da.

936
01:23:52,340 --> 01:23:55,960
Pređimo na doručak. Prolazi me
Imam posla. Ja kasnije.

937
01:23:57,320 --> 01:23:59,940
Sada prelazim na kompaniju. odatle
Kupiću mladoženjino odelo.

938
01:24:00,160 --> 01:24:03,960
Odatle ću otići do trga Alboro. ovako
vjenčanje provjerava, posljednje

939
01:24:03,960 --> 01:24:05,880
Moram to provjeriti. Do kontrola
Ja ću pogledati.

940
01:24:06,140 --> 01:24:08,360
Onda ću se obrijati. Doći ću kasnije
Ja ću te pokupiti.

941
01:24:09,259 --> 01:24:11,560
Želi da prigovori, ali ne dolazi po mene.

942
01:24:11,780 --> 01:24:15,680
Wilma i Peter me dovode pokupiti
Oni to žele.

943
01:24:16,740 --> 01:24:19,040
Ne ludi, dušo, ne ludi za mladoženjom.

944
01:24:19,400 --> 01:24:24,380
I tamo si me prvi put vidio takvog.
Vidjeli ste to u vjenčanici. ok ti

945
01:24:24,380 --> 01:24:25,380
Budi takav ako želiš.

946
01:24:25,520 --> 01:24:26,580
Da te vidim.

947
01:24:27,340 --> 01:24:29,140
Jedva čekam toliko.

948
01:24:42,849 --> 01:24:43,970
Dobro jutro.

949
01:24:44,950 --> 01:24:47,790
Dobro jutro. Mama, stavi sjever ovdje.

950
01:24:49,050 --> 01:24:53,210
Sjeverna mama, sada idem u Alvaru.
Ja ću ići. Na trg, sa Kajom.

951
01:24:53,950 --> 01:24:57,850
Dovedite Alija sa znanjem i oni će ga ostaviti
pojaviti. Samo da znate, naši ljudi

952
01:24:57,850 --> 01:24:58,629
biće sa vama.

953
01:24:58,630 --> 01:24:59,710
Ok, ok.

954
01:25:03,430 --> 01:25:04,810
Moja ćerka ti je poverena, majko.

955
01:25:05,030 --> 01:25:08,790
Mama, sa tobom sam. takođe u
Zvao sam cvijet sa sela, doći će.

956
01:25:08,790 --> 01:25:09,790
uradio si to.

957
01:25:21,710 --> 01:25:22,710
Hajde.

958
01:26:05,710 --> 01:26:06,930
Imaću prelepo venčanje.

959
01:26:09,990 --> 01:26:14,290
To je ono što toliko zaslužujemo
od sreće. I ti to zaslužuješ. ti takođe

960
01:26:14,290 --> 01:26:15,290
biti ću biti.

961
01:26:15,870 --> 01:26:17,170
Dobiću psihološku podršku.

962
01:26:18,630 --> 01:26:21,110
Zaista. Ovo ti je svadba.

963
01:26:21,470 --> 01:26:23,150
Pogledaj me, počinješ odmah nakon vjenčanja.

964
01:26:23,450 --> 01:26:27,890
Ok. I danas se osećaš veoma dobro.
Osećala sam se prelepo.

965
01:26:28,670 --> 01:26:34,430
šta jedeš?

966
01:26:38,000 --> 01:26:39,240
Mislim da si dobro.

967
01:26:39,660 --> 01:26:40,860
Mislim da si dobro.

968
01:28:29,710 --> 01:28:31,030
Dobrodošli u Cihalu.

969
01:28:31,290 --> 01:28:34,270
Čestitam. Bog za ceo život
Neka ti da tvoj zakon.

970
01:28:34,490 --> 01:28:39,110
Amine. ko je ovaj klinac? Ya Burak
Ne ustaj od noža, šta ćemo sa ovim?

971
01:28:39,350 --> 01:28:40,350
Vidi, moj sin je tamo.

972
01:28:40,470 --> 01:28:43,390
Zar on nema rodjaka? zar ne?
majka i otac?

973
01:28:43,870 --> 01:28:46,190
Ko su ovi roditelji?

974
01:28:47,150 --> 01:28:48,510
Bez roditelja? Zar nema majke?
otac?

975
01:28:49,310 --> 01:28:51,210
Bez roditelja?

976
01:28:51,510 --> 01:28:53,470
Bez roditelja?

977
01:28:53,770 --> 01:28:57,770
Bez roditelja?

978
01:29:23,309 --> 01:29:25,230
Hajde da počnemo.

979
01:29:25,590 --> 01:29:27,490
Brate, ova mašina ne radi.

980
01:29:29,960 --> 01:29:33,920
Trebao si dovesti svog radnika. Dok dolaziš
Zar nisi proverio mašinu?

981
01:29:34,520 --> 01:29:35,560
Zar se to ne dešava?

982
01:29:37,440 --> 01:29:39,860
Da vidim da li radi?

983
01:29:40,100 --> 01:29:42,160
Jeste li donijeli ovu mašinu bez rada?

984
01:29:42,560 --> 01:29:43,600
Da li radi?

985
01:29:44,100 --> 01:29:45,160
Da li radi?

986
01:29:47,320 --> 01:29:48,960
Desilo se sada.

987
01:29:49,860 --> 01:29:51,960
Čak i ako je šuma, on je seče.

988
01:29:52,220 --> 01:29:53,220
Moguće je.

989
01:30:15,860 --> 01:30:19,020
Podnaslov M.K.

990
01:30:45,140 --> 01:30:48,160
Neka te Bog zagrli jastukom.

991
01:30:48,500 --> 01:30:51,040
Neka mir bude u rukama mog naroda.

992
01:30:51,660 --> 01:30:53,140
Neka Kavam zatvori.

993
01:31:17,530 --> 01:31:20,290
Hussein. Sayyaf je pobjegao iz zgrade suda.

994
01:31:24,110 --> 01:31:25,950
Šta sam dovraga radio?

995
01:31:27,670 --> 01:31:30,230
Sayyaf je pobjegao iz zgrade suda. Njegov telefon.

996
01:31:31,730 --> 01:31:36,430
Ne držite muškarca iz para na trgu.
Podijelite broj muškaraca u vili.

997
01:31:36,430 --> 01:31:37,430
posalji coveka.

998
01:31:37,670 --> 01:31:38,670
br.

999
01:31:50,060 --> 01:31:51,060
Dolazim, Serhat.

1000
01:32:01,740 --> 01:32:04,400
Sir Cihan. Meryem Feyyaz je pobjegla.

1001
01:32:06,480 --> 01:32:10,900
sta? Sada ću vam poslati lokaciju. on/ona
Otišli biste u hotel na lokaciji koju ste poslali.

1002
01:32:10,940 --> 01:32:13,120
Ni ti nisi htela da gurneš glavu odatle.

1003
01:32:14,740 --> 01:32:15,740
Ok.

1004
01:32:16,280 --> 01:32:17,280
Ok.

1005
01:32:30,600 --> 01:32:33,200
Nema problema, nema problema. sve je
Nastavite ovako. Hajde.

1006
01:32:33,600 --> 01:32:34,660
Hajde, nema problema.

1007
01:32:35,960 --> 01:32:36,960
Hajde.

1008
01:32:49,240 --> 01:32:50,240
Oh Dream.

1009
01:32:50,560 --> 01:32:51,900
Dobrodošli. Kasno.

1010
01:32:52,600 --> 01:32:53,600
Uživao sam.

1011
01:33:02,200 --> 01:33:03,380
Prštim od radoznalosti, Müjgan.

1012
01:33:04,800 --> 01:33:06,060
Hajde, reci šta god imaš da kažeš.

1013
01:33:07,320 --> 01:33:08,620
Mogu li ti vjerovati?

1014
01:33:08,840 --> 01:33:11,360
Naravno da možete vjerovati. Koliko puta ste ovo radili?
Razgovarali smo, Müjgan. Hajde, reci mi.

1015
01:33:13,540 --> 01:33:14,540
Ferhat.

1016
01:33:15,460 --> 01:33:16,620
On nije moje dete.

1017
01:33:22,620 --> 01:33:23,620
Dete Marijino.

1018
01:33:28,360 --> 01:33:29,360
Već sam shvatio.

1019
01:33:30,860 --> 01:33:31,860
Gospođice Cihan, je li tako?

1020
01:33:33,160 --> 01:33:35,100
Ne znamo. Ne laži, Müjgan.

1021
01:33:35,480 --> 01:33:37,700
Ne mogu da lažem. Ni moja sestra ne zna.

1022
01:33:37,960 --> 01:33:38,960
Niste pretili?

1023
01:33:39,100 --> 01:33:40,100
Moja sestra to nije htela.

1024
01:33:41,080 --> 01:33:44,500
Na poslu. Ali gospođa Sadakat je razumjela. on/ona
Prijetnja ga je natjerala na to.

1025
01:33:44,740 --> 01:33:45,740
Pogledaj se.

1026
01:33:47,320 --> 01:33:49,500
A moja majka nije rekla ni reč?

1027
01:33:51,820 --> 01:33:52,820
Dakle, koji je rezultat?

1028
01:33:54,320 --> 01:33:55,320
Još nije izašlo.

1029
01:33:55,700 --> 01:33:57,180
Znaju li Arya i Cihan išta?

1030
01:33:57,460 --> 01:33:58,460
br.

1031
01:33:58,820 --> 01:34:00,320
Moja sestra to nije posebno htela.

1032
01:34:00,860 --> 01:34:03,080
Ako je dijete iz Feyyaza, oduzet će mi ga.
on se boji.

1033
01:34:05,000 --> 01:34:06,900
Nije ništa rekao mojoj majci i Džihan.
znači.

1034
01:34:08,640 --> 01:34:12,420
Hteo je to da kaže, ali... ...moja sestra
Odupirao se da to prihvati.

1035
01:34:15,840 --> 01:34:16,880
Pogledaj Borane.

1036
01:34:17,460 --> 01:34:19,420
Trebali smo biti u toj vili.

1037
01:34:19,920 --> 01:34:20,920
Mi.

1038
01:34:22,760 --> 01:34:24,760
Trebali bismo reći istinu Džihanu i Aliju.
potreba.

1039
01:34:25,040 --> 01:34:26,920
Samo tako možemo spriječiti ovaj brak.

1040
01:34:28,080 --> 01:34:29,080
Ne možemo biti.

1041
01:34:29,680 --> 01:34:31,960
Da li je dijete Džihanovo ili ne?
Nije ni jasno.

1042
01:34:32,300 --> 01:34:36,100
Recimo da smo to rekli. Testirani su.
Dijete nije bilo Džihanovo.

1043
01:34:37,140 --> 01:34:38,740
Onda se ponovo venčaju.

1044
01:34:41,420 --> 01:34:44,880
Ali postoji način da se ovaj problem reši jednom za svagda.
Znam.

1045
01:34:45,620 --> 01:34:47,800
sta? šta je to bilo?

1046
01:34:54,460 --> 01:34:55,460
Moja sestra zove.

1047
01:34:59,380 --> 01:35:00,740
Starija sestra. Zdravo Müjgan.

1048
01:35:02,160 --> 01:35:03,660
Müjgan Feyyaz je pobjegao. sta?

1049
01:35:04,140 --> 01:35:05,140
Da li je Fejaz pobegao?

1050
01:35:06,420 --> 01:35:07,800
Dođi ovamo, moramo izaći.

1051
01:35:08,080 --> 01:35:09,080
Gde da dođem, sestro?

1052
01:35:10,080 --> 01:35:11,620
Cihan mi je sada dao poziciju.

1053
01:35:12,060 --> 01:35:14,920
Bilo je sigurno, i muškarci su bili tamo.
To će se dogoditi. Idemo direktno tamo.

1054
01:35:17,300 --> 01:35:18,300
Neka dođu ovamo.

1055
01:35:18,640 --> 01:35:20,900
Reci im da dođu ovamo. ovdje više
Nema sigurnog mjesta.

1056
01:35:23,260 --> 01:35:26,480
Starija sestra. Sada sam u seoskoj kući mog muža.

1057
01:35:27,600 --> 01:35:31,180
Ovo je ionako najsigurnije mjesto trenutno. ti
Uskoči i dođi bez da nikome ništa kažeš

1058
01:35:31,180 --> 01:35:32,180
ovdje. Hajde.

1059
01:35:33,060 --> 01:35:34,920
Zašto si tamo? kada si otišao?

1060
01:35:35,360 --> 01:35:38,620
Sada prestani da me ispituješ.
Hajde na konju. Uzmi i Serhata. Nemamo vremena.

1061
01:35:38,660 --> 01:35:39,660
Hajde.

1062
01:35:41,900 --> 01:35:42,900
Ok.

1063
01:35:43,200 --> 01:35:44,200
Ok.

1064
01:35:44,640 --> 01:35:47,280
Cihan će upasti u još više problema.
Nema potrebe da ga ubacujete. Ok. Istina

1065
01:35:47,380 --> 01:35:48,380
OK. dolazimo.

1066
01:35:50,840 --> 01:35:51,840
Da.

1067
01:35:54,900 --> 01:35:55,900
Ljeto je prošlo.

1068
01:35:56,910 --> 01:35:59,490
Znao sam da je Seyyed pobjegao.
Jeste li znali?

1069
01:35:59,850 --> 01:36:01,470
Zašto to nisi rekao tada?

1070
01:36:01,950 --> 01:36:03,010
Nisam htela da te uznemirim.

1071
01:36:03,610 --> 01:36:04,610
Zvao me je.

1072
01:36:05,230 --> 01:36:06,670
Pitao je gdje je Meryem.

1073
01:36:07,610 --> 01:36:11,450
Nisi mu ništa rekao, zar ne?
Naravno da to nisam rekao, ne boj se.

1074
01:36:16,950 --> 01:36:21,270
Koji... ...ženidba Alija Özyurta
Rekli ste da ste našli način da to završite.

1075
01:36:21,510 --> 01:36:22,510
sta je to bilo?

1076
01:36:23,190 --> 01:36:24,190
Našao sam.

1077
01:36:25,520 --> 01:36:27,440
Našao sam ga, ali kada je Meryem došla
reći ću.

1078
01:36:33,600 --> 01:36:37,660
Dakle, kao što sam rekao, mama. Tako jednostavno
I zato što je venčanica.

1079
01:36:38,080 --> 01:36:39,260
Neka bude tako nešto.

1080
01:36:40,620 --> 01:36:43,160
Izgledaš tako lijepo.

1081
01:36:43,860 --> 01:36:45,620
Ali danas ćeš biti najljepša.

1082
01:36:45,960 --> 01:36:47,200
Veoma sam sretan zbog tebe.

1083
01:36:47,560 --> 01:36:48,700
Idemo sada sa mojom majkom.

1084
01:36:49,240 --> 01:36:51,100
Čekamo vas s uzbuđenjem. Ok.

1085
01:36:54,100 --> 01:36:55,100
Da li je svestan?

1086
01:36:56,430 --> 01:36:57,810
Nećemo moći nikoga otrgnuti.

1087
01:37:01,070 --> 01:37:02,070
Hajde.

1088
01:37:04,630 --> 01:37:08,090
Budi lijepa. Hajde.

1089
01:37:09,350 --> 01:37:10,470
Gospođo Aliye.

1090
01:37:10,910 --> 01:37:14,810
Zovi me kad god želiš
odavde Uskoro Vjenčanica

1091
01:37:26,250 --> 01:37:28,730
Izvolite, hvala. Nema na cemu
Dobar posao.

1092
01:37:32,090 --> 01:37:33,090
Majko.

1093
01:37:33,470 --> 01:37:36,170
Draga. Hajde. Dođi ovamo, dođi ovamo.

1094
01:37:38,630 --> 01:37:39,970
Nedostaje li vam naš dom?

1095
01:37:40,750 --> 01:37:43,350
Nedostaje mi. Moja draga. Uđi sada
kasni malo.

1096
01:37:43,690 --> 01:37:45,790
Pusti me da razgovaram sa tvojom tetkom. Hajde.

1097
01:37:48,470 --> 01:37:49,470
sta se desava?

1098
01:37:49,490 --> 01:37:51,230
Zašto si ovde? Zašto meni novost?
zar nisi dao?

1099
01:37:52,110 --> 01:37:53,330
Sestro, smiri se.

1100
01:38:02,730 --> 01:38:03,730
Zdravo Meri.

1101
01:38:06,650 --> 01:38:07,650
sta se desava ovde?

1102
01:38:10,290 --> 01:38:11,990
Sve sam Bori rekao.

1103
01:38:13,190 --> 01:38:14,770
Kako to misliš sve si mi rekao?

1104
01:38:15,470 --> 01:38:17,130
Tako da sam rekao istinu o primjeru.

1105
01:38:18,490 --> 01:38:19,870
Da li shvataš šta radiš?

1106
01:38:20,690 --> 01:38:23,990
Zašto ti ne uhvati glavu? Koliko puta
Reći ću ti.

1107
01:38:24,290 --> 01:38:25,870
Vidi, Feyyaz je također pobjegao napolje.

1108
01:38:26,290 --> 01:38:30,510
Ako hrabrost nauči kakav a
Da li shvatate da sebe dovodite u opasnost? sestro

1109
01:38:30,510 --> 01:38:31,910
Nema opasnosti. Smiri se.

1110
01:38:32,360 --> 01:38:34,260
Smiri se. Boran će nam pomoći.

1111
01:38:35,080 --> 01:38:36,080
Hoće li se to desiti draga?

1112
01:38:36,280 --> 01:38:39,780
Devojko, o kakvim glupostima pričaš? Kakvu pomoć?
Ne znam, ali on ima plan.

1113
01:38:42,100 --> 01:38:43,320
Kakav plan?

1114
01:38:43,720 --> 01:38:48,000
Nazvat ćeš Alyu, Meryem. sresti se
Reći ćeš šta god želiš. I upozori ga

1115
01:38:48,000 --> 01:38:49,020
Nikome ništa ne govori.

1116
01:38:50,640 --> 01:38:55,200
Također... ...Serhat's Müjgan's
da ti i Cihan nemate dece...

1117
01:38:55,200 --> 01:38:56,420
Reći ćeš mu da ima dijete.

1118
01:38:59,220 --> 01:39:00,960
Ko si ti da me ometaš?

1119
01:39:02,080 --> 01:39:03,240
Hteo sam da pozovem Alju.

1120
01:39:04,580 --> 01:39:06,060
Takođe, nema ništa definitivno.

1121
01:39:07,180 --> 01:39:10,680
Ako nekome treba nešto reći, to treba reći Džihanu.
Rečeno je. br.

1122
01:39:11,660 --> 01:39:12,660
Rečeno je Alji.

1123
01:39:13,160 --> 01:39:14,760
Alji je rečeno da ode.

1124
01:39:14,980 --> 01:39:16,100
sta ti mislis

1125
01:39:16,900 --> 01:39:20,360
Reći ću Alji. Alya takođe
hoće li reći? Cihan i Meryem su jedno

1126
01:39:20,360 --> 01:39:21,720
Ima dijete, hoće li reći "treba da idem?"

1127
01:39:22,240 --> 01:39:26,040
Ne piše. Zar ne poznaješ Alju? I
Dozvolite mi da vam kažem koliko ja znam

1128
01:39:26,040 --> 01:39:27,040
Šta će Alya?

1129
01:39:27,160 --> 01:39:29,460
Alya će to uraditi. Prvo Cihanu
će reći.

1130
01:39:29,920 --> 01:39:31,580
Zatim će čekati rezultate testa.

1131
01:39:32,580 --> 01:39:36,240
Ako je od Serhata Cihana...
...oni to prihvataju.

1132
01:39:36,700 --> 01:39:37,700
U pravu si.

1133
01:39:38,360 --> 01:39:41,740
Oni to prihvataju. Ali za tebe
Postoji potez.

1134
01:39:42,340 --> 01:39:44,800
Ako napravite taj potez, sve se može promijeniti.

1135
01:39:46,400 --> 01:39:51,540
Kakav potez? Zašto sam s tobom i tobom?
Da sarađujem sa tvojim ološem? daleko

1136
01:39:51,540 --> 01:39:52,540
Kloni nas se, kloni se.

1137
01:39:54,020 --> 01:39:56,560
U redu. Znaš, Meryem.

1138
01:39:59,080 --> 01:40:02,460
Onda... ...tražim seyyedija.

1139
01:40:04,880 --> 01:40:06,020
Dođi i baci dijete.

1140
01:40:06,380 --> 01:40:07,380
Molim te nemoj to raditi.

1141
01:40:07,460 --> 01:40:09,600
Pustite dijete da se testira kako bismo svi naučili.
od koga?

1142
01:40:10,600 --> 01:40:11,880
Ne radi to, molim te ne radi to.

1143
01:40:13,000 --> 01:40:14,860
Ne radi to, preklinjem te. Preklinjem te.

1144
01:40:15,560 --> 01:40:18,820
Onda ćeš uraditi ono što ti kažem.

1145
01:40:19,480 --> 01:40:20,480
Da li me razumete?

1146
01:40:21,980 --> 01:40:25,160
Sve ću ti uskoro reći
ispuniće to do slova.

1147
01:40:26,140 --> 01:40:28,320
Serhat je Džihanovo dete
reći ćeš.

1148
01:40:29,780 --> 01:40:30,800
Pogledaj me, Merjem.

1149
01:40:31,940 --> 01:40:35,020
Ako uradiš ono što ti kažem... ...Halya o
ne potpisuje.

1150
01:40:35,660 --> 01:40:36,660
Da li razumete?

1151
01:40:37,800 --> 01:40:39,140
I on napušta ovo mjesto i odlazi.

1152
01:40:39,520 --> 01:40:40,519
Budite sigurni.

1153
01:40:40,520 --> 01:40:41,520
On odlazi.

1154
01:40:42,140 --> 01:40:43,140
Raduj se, Marija.

1155
01:40:44,440 --> 01:40:45,780
Činim ti uslugu.

1156
01:40:49,800 --> 01:40:50,880
Sinan će osigurati.

1157
01:40:52,240 --> 01:40:53,240
Da li razumete?

1158
01:40:53,680 --> 01:40:55,660
Starija sestra. Molim te slušaj Borana.

1159
01:41:22,220 --> 01:41:23,220
Dobrodošli.

1160
01:41:24,140 --> 01:41:25,260
Hvala ti.

1161
01:41:27,980 --> 01:41:34,060
Hvala ti. Hvala ti. Hvala ti. Prijatno
našli smo ga. Hvala ti.

1162
01:42:00,040 --> 01:42:01,160
Dobrodošla, tetka.

1163
01:42:01,380 --> 01:42:02,520
Dobrodošli, Cihan.

1164
01:42:03,400 --> 01:42:04,740
Bog te blagoslovio.

1165
01:42:05,380 --> 01:42:06,940
Dođi da i ja tebe poljubim.

1166
01:42:08,380 --> 01:42:11,660
Kako je lijepo vidjeti te ovdje.

1167
01:42:11,960 --> 01:42:13,240
Hvala, neka vas Bog blagoslovi.

1168
01:42:14,600 --> 01:42:15,600
Moj brat.

1169
01:42:18,380 --> 01:42:19,660
Dobrodošla mama.

1170
01:42:23,200 --> 01:42:24,200
Hvala.

1171
01:42:29,320 --> 01:42:30,320
Neka Bog da.

1172
01:42:30,400 --> 01:42:31,339
Hvala.

1173
01:42:31,340 --> 01:42:33,600
Veoma je vredno videti te ovde. Hvala.

1174
01:42:34,820 --> 01:42:38,100
snaja. Samo napred, tetka. Pogledaj nas
Idi do stola.

1175
01:42:41,380 --> 01:42:42,380
Gadno.

1176
01:42:43,700 --> 01:42:45,100
Nozdrve. Nozdrve.

1177
01:42:47,460 --> 01:42:48,760
Razgovarali smo sa Nareom.

1178
01:42:50,220 --> 01:42:51,220
Naravno, naravno.

1179
01:42:52,380 --> 01:42:54,220
Bože, nadam se šta će se dogoditi.

1180
01:42:55,040 --> 01:42:56,640
Biće dobro. Hoće li biti bolje?

1181
01:42:57,390 --> 01:43:01,930
Ok, vremenom ćeš biti bolji. Samo napred, ok.
Sedite gde god želite

1182
01:43:01,930 --> 01:43:04,990
Bićete ispravljeni. Dobrodošli

1183
01:43:29,450 --> 01:43:34,410
Dobrodošao Fidan, dobrodošao. Prijatno
našli smo ga. Čestitam.

1184
01:43:34,810 --> 01:43:36,650
Hvala ti Amen. Hvala ti.

1185
01:44:24,110 --> 01:44:25,770
Idi do tamo za stolom.

1186
01:44:26,450 --> 01:44:29,110
Vidimo se kasnije. Hajde.

1187
01:44:29,570 --> 01:44:31,110
Idi do stola.

1188
01:44:41,270 --> 01:44:42,270
Prije.

1189
01:45:07,080 --> 01:45:08,340
Nisam te tjerao da čekaš predugo, zar ne?

1190
01:45:10,480 --> 01:45:11,840
Nisi me dugo čekao.

1191
01:45:14,580 --> 01:45:16,320
Bola, valjda sam i ja tek stigao.

1192
01:45:18,000 --> 01:45:19,000
Da idemo?

1193
01:45:20,720 --> 01:45:21,720
Idemo.

1194
01:45:39,630 --> 01:45:40,690
Gospodine, mladoženja.

1195
01:45:40,890 --> 01:45:42,730
Mlado, kako su? Jesu li spremni?

1196
01:45:43,190 --> 01:45:47,630
Ne, ne još. Malo strpljenja. Pa
Reci mi, nemam više snage da budem strpljiv.

1197
01:45:48,210 --> 01:45:51,850
U redu, sada će moja frizura i šminka biti gotovi.
Nakon toga stiže moja vjenčanica.

1198
01:45:52,070 --> 01:45:53,070
Ja ću nositi svoju vjenčanicu.

1199
01:45:53,670 --> 01:45:58,050
Bilmalar je već na putu za pola sata.
Da su bar ovde. Dolazim za sat vremena.

1200
01:45:58,050 --> 01:46:01,150
Uskoro ću vidjeti Muzaffera i Kadira.
Ja ću poslati. Naš stari i Kadir.

1201
01:46:01,170 --> 01:46:02,710
Doći će po tebe, samo da znaš.

1202
01:46:04,930 --> 01:46:05,970
volim te.

1203
01:46:25,830 --> 01:46:27,630
gospodine? Zdravo Alya.

1204
01:46:28,230 --> 01:46:29,430
Ja sam Meryem.

1205
01:46:32,230 --> 01:46:33,230
Mary.

1206
01:46:34,390 --> 01:46:35,390
Moramo razgovarati.

1207
01:46:39,900 --> 01:46:41,320
Slušam. Molim te.

1208
01:46:42,820 --> 01:46:44,700
Ne preko telefona. Naš razgovor licem u lice
potreba.

1209
01:46:45,200 --> 01:46:47,500
Odmah. Licem u lice i odmah.

1210
01:46:50,200 --> 01:46:51,740
Danas imam vjenčanje, Meryem.

1211
01:46:52,900 --> 01:46:53,900
Znam.

1212
01:46:55,000 --> 01:46:57,700
Ok. Tako da imam vjenčanje. Ne mogu doći.

1213
01:46:57,940 --> 01:46:59,260
Spremam se. Molim te.

1214
01:46:59,940 --> 01:47:00,940
Ili kasnije.

1215
01:47:01,340 --> 01:47:02,720
Sada je ovako. Hajde.

1216
01:47:04,760 --> 01:47:06,480
Naša tema je upravo o vjenčanju.

1217
01:47:09,580 --> 01:47:12,580
Na zadnjim vratima vile bio je crni natpis.
Čekam te u autu.

1218
01:48:23,210 --> 01:48:24,210
Da čujemo šta kažeš.

1219
01:48:26,990 --> 01:48:28,050
Serhat je moj sin.

1220
01:48:44,170 --> 01:48:45,170
Ako mi ne verujete, pogledajte.

1221
01:48:45,510 --> 01:48:46,510
Verujem.

1222
01:48:54,060 --> 01:48:57,880
Ako ti tako kažeš, ja verujem. uređaj vama
Ako mi vjeruje, ja mu vjerujem.

1223
01:49:04,440 --> 01:49:08,260
Reci šta zapravo želiš da kažeš. ovo
Pretpostavljam da nisi došao da mi kažeš. serhat

1224
01:49:08,260 --> 01:49:13,080
moj sine. Moj i Feyyazov sin
Pretpostavljam da nisi došao da to kažeš. Ovako. Spreman.

1225
01:49:16,480 --> 01:49:17,780
Sin Serhata Devicea.

1226
01:49:34,700 --> 01:49:36,640
Zašto nisi rekao Cihan do sada?

1227
01:49:40,620 --> 01:49:42,400
Čini mi se bolje da znaš.

1228
01:49:44,140 --> 01:49:45,440
Da mogu odustati od braka.

1229
01:49:46,920 --> 01:49:47,920
Za moj vazmacıma.

1230
01:49:49,120 --> 01:49:51,020
Ali ovo moraš reći Džihanu.

1231
01:49:51,380 --> 01:49:52,620
Idi reci Cihan.

1232
01:49:53,400 --> 01:49:54,860
Neka Cihan odluči.

1233
01:49:56,120 --> 01:49:59,900
Ili ako želi, uradimo to ovako. Ja već
Sada ću obući svoju venčanicu.

1234
01:50:00,120 --> 01:50:02,080
Otići ću na mjesto vjenčanja da se vjenčam.

1235
01:50:02,650 --> 01:50:05,890
Ali prije nego što su se vjenčali, rekla je ove riječi Džihanu.
Reći ću ti.

1236
01:50:06,130 --> 01:50:10,290
Dođite ako hoćete, oni koji su jedni protiv drugih
sami donosimo odluku.

1237
01:50:13,730 --> 01:50:16,110
Yo, Cihanova stvar oko odustajanja od tebe
Znam.

1238
01:50:16,630 --> 01:50:18,450
Neću odustati ni od Cihana.

1239
01:50:34,030 --> 01:50:35,650
sta radis ovde? O kakvim ćeš glupostima pričati?

1240
01:50:36,330 --> 01:50:37,750
Ima nešto važnije.

1241
01:50:38,250 --> 01:50:39,830
Možda ću se predomisliti.

1242
01:50:41,630 --> 01:50:42,990
O kakvim ćeš glupostima pričati?

1243
01:50:45,070 --> 01:50:46,510
Ja ću biti Ferhatov otac.

1244
01:50:57,470 --> 01:51:01,910
Kako je Cihan otac mog sina?
Ako se to desilo... ...i ja sam Cihanin sin.

1245
01:51:01,910 --> 01:51:02,910
ja ću biti.

1246
01:51:07,760 --> 01:51:09,760
Laganje je pogrešno. Gluposti.

1247
01:51:10,200 --> 01:51:11,200
Je li to laž?

1248
01:51:12,080 --> 01:51:13,860
Je li to laž? Da li je stvarno? Pitaj Meryem.

1249
01:51:14,400 --> 01:51:15,400
Mary.

1250
01:51:18,960 --> 01:51:19,960
On je u pravu.

1251
01:51:21,080 --> 01:51:22,080
Ne zaglavi sa mnom.

1252
01:51:23,960 --> 01:51:24,960
Čuo si Alija.

1253
01:51:25,840 --> 01:51:29,160
Ako se oženiš Cihan... ...i ja
Oženiću Merjem.

1254
01:51:32,220 --> 01:51:33,220
Ko je bio moj sin?

1255
01:51:41,640 --> 01:51:43,540
Ti si tako dobra osoba.

1256
01:51:44,500 --> 01:51:46,080
Ti si pravi haos.

1257
01:51:47,500 --> 01:51:49,520
Učinio si Cihan ocem mog sina.

1258
01:51:50,220 --> 01:51:52,820
Maryamino dijete ostalo bez oca
Vi ste razlog.

1259
01:51:53,940 --> 01:51:56,040
Moram da mislim i na svoje dete, Ali.
to.

1260
01:51:56,700 --> 01:51:58,400
Ne želim svoje dijete jer je bez oca.

1261
01:52:00,340 --> 01:52:04,300
Ako ne odeš... ...sa Boranom
udacu se.

1262
01:52:09,360 --> 01:52:10,360
Čuo si Alija.

1263
01:52:11,340 --> 01:52:16,020
Ako oženiš Cihan, oženiš Merjem
Uzeću Džihanovo dete, njegovu mačku

1264
01:52:16,020 --> 01:52:17,020
Izlazimo.

1265
01:52:18,120 --> 01:52:24,660
Šta ako... Ako se oženim, to dete će otići kod Džihana?
To je haram, haram. Niti ti vidi lice

1266
01:52:24,660 --> 01:52:25,660
čuje tvoj glas.

1267
01:52:26,020 --> 01:52:28,180
Čak i ako godinama traži, čak i njegovu sjenu
ne mogu ga naći.

1268
01:52:28,780 --> 01:52:34,580
Takođe, ja ću na takav način odgojiti i to dijete
da, čak i kada čujete Džihanino ime, nikada

1269
01:52:34,580 --> 01:52:35,660
S kim će se roditi, s kim?

1270
01:52:36,840 --> 01:52:40,580
Ako se jednog dana sretnu negde,
ne sa ocem.

1271
01:52:41,040 --> 01:52:42,480
On će sresti svog neprijatelja.

1272
01:52:51,140 --> 01:52:52,220
Otvori vrata.

1273
01:52:57,660 --> 01:53:00,000
Talia. Talija, dobro razmisli šta sam rekao.

1274
01:53:02,160 --> 01:53:05,300
Tako da možete ići u inostranstvo morem
Moj notar daje istu saglasnost.

1275
01:53:59,469 --> 01:54:00,469
Ah!

1276
01:54:01,230 --> 01:54:02,230
Ah! Ah!

1277
01:55:13,900 --> 01:55:15,160
Hoćemo li ovdje stati na kratko?

1278
01:55:16,120 --> 01:55:17,140
Na obali rijeke.

1279
01:55:18,120 --> 01:55:19,120
Vrijeme je predivno.

1280
01:55:20,200 --> 01:55:21,200
Kao i pejzaž.

1281
01:55:21,440 --> 01:55:22,440
Moguće je.

1282
01:55:22,900 --> 01:55:24,760
Kunem se, i ovu ženu jako volim.

1283
01:55:54,120 --> 01:55:57,900
Biti negde drugde po prvi put u životu
Ne želim.

1284
01:57:32,010 --> 01:57:33,890
Sada je njegov red da hrče.

1285
02:00:07,150 --> 02:00:08,150
Gospođo Aliye!

1286
02:00:09,130 --> 02:00:10,130
Gospođo Aliye!

1287
02:00:10,270 --> 02:00:14,730
Dobro si, zar ne? Tvoja tetka i ujak
Došao je da te odvede. Gdje je more?

1288
02:00:15,050 --> 02:00:18,790
On te čeka u svojoj sobi. molim te
Neka dođe more. Dobro si, zar ne?

1289
02:00:19,190 --> 02:00:20,210
Molim te, Deniz dođi.

1290
02:00:20,810 --> 02:00:22,570
Ok. Doneću ga odmah.

1291
02:00:32,510 --> 02:00:33,510
Upomoć!

1292
02:00:33,870 --> 02:00:34,870
brate!

1293
02:00:35,440 --> 02:00:36,840
Zakasni, damo.

1294
02:00:37,440 --> 02:00:38,440
Upomoć.

1295
02:00:44,520 --> 02:00:45,520
Gospođo, šta se dogodilo?

1296
02:00:45,740 --> 02:00:46,740
Smiri se.

1297
02:00:47,540 --> 02:00:48,540
Pomozite mi, šta se desilo?

1298
02:00:49,960 --> 02:00:53,660
Tamo. OK, saznaj vijesti sada.
Dajemo ga žandarmeriji. Ne paničite.

1299
02:00:53,740 --> 02:00:54,980
Brate, idemo po vodu.

1300
02:01:28,160 --> 02:01:32,000
Zašto te još nisu zapamtili?

1301
02:01:35,240 --> 02:01:37,760
Mama, plačeš li?

1302
02:02:05,720 --> 02:02:06,720
Odlazimo.

1303
02:02:08,120 --> 02:02:10,440
Mama, kuda idem?

1304
02:02:10,720 --> 02:02:12,600
Vjenčanje je, otac me čeka.

1305
02:02:12,940 --> 02:02:14,140
Znam da će čekati.

1306
02:02:15,320 --> 02:02:16,320
On ceka.

1307
02:02:17,620 --> 02:02:18,820
Ali tako.

1308
02:02:32,769 --> 02:02:35,810
Moj sin. Sad si tako loš.

1309
02:02:37,090 --> 02:02:39,390
Mogu li vam sada reći?

1310
02:02:40,070 --> 02:02:43,350
Reći ću ti sve o tome nakon što nestane za tebe.
Je li?

1311
02:02:43,930 --> 02:02:48,910
Ok. Sada idemo po naše stvari
Hajde da ga prikupimo.

1312
02:02:49,390 --> 02:02:52,750
Hajde da nešto pojedemo. to
hajde da ga promenimo.

1313
02:02:53,730 --> 02:02:54,730
Da idemo?

1314
02:03:00,530 --> 02:03:02,370
Vjeruješ li mi?

1315
02:03:03,130 --> 02:03:05,090
Da.

1316
02:03:06,090 --> 02:03:08,630
Idemo, ok?

1317
02:03:10,170 --> 02:03:11,450
Da idemo?

1318
02:03:12,030 --> 02:03:13,030
Ok.

1319
02:03:17,030 --> 02:03:18,770
Hvala ti.

1320
02:03:31,720 --> 02:03:32,720
Hajde.

1321
02:04:02,560 --> 02:04:03,560
Ne čujem to od Petena.

1322
02:04:07,500 --> 02:04:10,400
Hasan. Došao je oficir. Policajče, uzmite ovo. Hajde.

1323
02:04:10,880 --> 02:04:11,880
Nasuprot majke.

1324
02:04:15,100 --> 02:04:16,100
Ok.

1325
02:04:25,200 --> 02:04:27,260
Došao je policajac, moja majka. Gdje je bio Ali?

1326
02:04:27,660 --> 02:04:28,660
Još uvijek nije bio spreman.

1327
02:04:28,760 --> 02:04:31,880
Mama, u redu je. To je budućnost. pobjednički
otišao. Kadir je otišao. Oni će doći i uzeti ga.

1328
02:04:33,160 --> 02:04:34,480
Ne, ti si oficir, dođi.

1329
02:04:34,840 --> 02:04:37,840
OK, šta da radi? Doći će, brate.

1330
02:04:38,180 --> 02:04:40,340
Naravno da će doći. Šta znači prihod? Naravno
koji će doći.

1331
02:04:40,580 --> 02:04:43,980
Nevesta. O moj Bože, čekaj malo. već
Imam vremena.

1332
02:04:44,500 --> 02:04:45,540
Neću se zamarati time za vrijeme mog vremena.

1333
02:04:52,080 --> 02:04:54,600
Šta se dešava devojko? Majka nije u svojoj sobi.

1334
02:04:57,000 --> 02:05:01,020
Zar nisi pogledao zadnja vrata? Ne, nisam gledao.

1335
02:05:02,120 --> 02:05:03,120
Oni će pogledati.

1336
02:05:03,500 --> 02:05:04,500
Oni će sada pogledati.

1337
02:05:11,640 --> 02:05:12,860
Oh Cihan.

1338
02:05:13,100 --> 02:05:14,540
Zašto ne pozoveš moju majku?

1339
02:05:15,350 --> 02:05:19,610
Pogledajte sve, hrana je ledena
To je to, ne tjerajte gosta da čeka toliko dugo.

1340
02:05:19,810 --> 02:05:22,910
U redu mama, u redu evo, zovem, ok ti.
Samo se opusti i i ja ću se opustiti.

1341
02:05:32,950 --> 02:05:35,630
Moj Cihan. Cihan, gdje si? Hajde!
dođi po to.

1342
02:05:37,450 --> 02:05:38,630
Mi smo u sobi za mladence.

1343
02:05:40,070 --> 02:05:41,150
Ali vjenčanica je stigla.

1344
02:05:43,360 --> 02:05:44,460
Tetka i Džihan nisu tamo.

1345
02:05:46,080 --> 02:05:47,080
Kako ne?

1346
02:05:47,280 --> 02:05:48,660
Gluposti, gledaj svuda.

1347
02:05:49,200 --> 02:05:53,980
Traze mog Cihana, ali...
...očigledno ni oni nisu u vili.

1348
02:05:54,240 --> 02:05:56,480
Ni oni nemaju prikupljene pasoše.

1349
02:06:00,100 --> 02:06:01,100
Nema ni pasoša.

1350
02:06:12,970 --> 02:06:13,970
Ima nešto.

1351
02:06:14,470 --> 02:06:15,590
Nešto se dogodilo.

1352
02:06:16,270 --> 02:06:17,890
sta se desilo? sta se desilo?

1353
02:06:18,890 --> 02:06:20,390
brate. Šta se desilo brate?

1354
02:06:23,790 --> 02:06:24,790
Brate šta se desilo?

1355
02:06:26,610 --> 02:06:27,610
Univerzum.

1356
02:06:29,210 --> 02:06:30,570
Uzeo je pasoše i otišao.

1357
02:06:30,990 --> 02:06:31,990
sta?

1358
02:06:34,690 --> 02:06:35,790
Gde će on brate?

1359
02:06:37,110 --> 02:06:38,730
Brate, nema šanse, ne idi.

1360
02:06:39,490 --> 02:06:40,490
Ne brate.

1361
02:06:40,510 --> 02:06:42,090
Ne, ne može ići.

1362
02:06:43,440 --> 02:06:44,880
Zovi brate.

1363
02:06:48,240 --> 02:06:50,320
Brate, traži nešto.

1364
02:06:51,020 --> 02:06:52,740
Zovi tetku s vremena na vrijeme.

1365
02:07:33,690 --> 02:07:35,830
Aliya! Alija gde si?

1366
02:07:40,170 --> 02:07:41,170
Necmi učitelj.

1367
02:07:45,390 --> 02:07:46,570
Alija, ne budi smešna.

1368
02:07:47,050 --> 02:07:50,070
Alija, vidi, nije vrijeme za šale. svima
čeka vas ovdje.

1369
02:07:51,130 --> 02:07:52,130
sta si uradio

1370
02:07:52,250 --> 02:07:53,250
sta se desilo?

1371
02:07:57,650 --> 02:07:59,430
Alija, vidi, nemoj mu oprostiti ovaj put.

1372
02:09:38,000 --> 02:09:39,960
Univerzum. Univerzum.

1373
02:09:58,820 --> 02:10:02,420
brate. Moja majka Cihan. Šta ako sustigne?

1374
02:10:03,020 --> 02:10:04,020
On ne može uspeti.

1375
02:10:13,450 --> 02:10:14,450
Meric!

1376
02:11:12,970 --> 02:11:13,970
Gde?

1377
02:11:53,610 --> 02:11:58,170
Frankfurt let 181
Počele su procedure ukrcaja.

1378
02:11:58,730 --> 02:12:03,770
Pasoš i obezbeđenje naših putnika
Važno im je da se upute na kontrolne punktove

1379
02:12:03,770 --> 02:12:04,770
je urađeno.

1380
02:12:40,360 --> 02:12:42,540
Univerzum. Cihan, hajde.

1381
02:12:50,700 --> 02:12:51,720
Brzo.

1382
02:12:56,000 --> 02:12:57,480
Ne možeš nigdje ići.

1383
02:12:58,840 --> 02:12:59,840
Univerzum.

1384
02:13:43,240 --> 02:13:44,240
Hawk.

1385
02:13:44,560 --> 02:13:46,660
Hawk. Hawk.

1386
02:13:46,940 --> 02:13:49,940
Hawk. Hawk. Hawk. Hawk.

1387
02:13:50,520 --> 02:13:52,360
Hawk. Hawk.

1388
02:14:12,910 --> 02:14:14,230
Ali sine, otvori oči.

1389
02:14:29,470 --> 02:14:31,530
Ne pravim baštu čudnom za tebe, Ali.

1390
02:14:31,970 --> 02:14:34,150
Možda je sve gore nego prije
Desiće se.

1391
02:14:34,590 --> 02:14:35,590
Ne znam.

1392
02:14:36,610 --> 02:14:38,710
Oni će postaviti mine na naš put. Neka ga polože
ya.

1393
02:14:39,170 --> 02:14:40,250
On će leći i ustati.

1394
02:14:41,090 --> 02:14:42,270
Možda neće moći da ustane.

1395
02:14:42,860 --> 02:14:43,860
Ne znam.

1396
02:14:44,340 --> 02:14:46,720
Ali ne želim da odeš odavde
majka

1397
02:14:49,420 --> 02:14:51,060
Zato što te volim.

1398
02:15:04,040 --> 02:15:05,040
Majko.

1399
02:15:08,740 --> 02:15:11,000
Hajde.

1400
02:15:12,010 --> 02:15:18,150
Nevolje se uvek ovako zavrse, on ode kuci srecan,
ptice u gnezdu

1401
02:15:18,150 --> 02:15:19,550
vraća.

1402
02:15:20,630 --> 02:15:27,130
A ti ne ideš, i ti takođe

1403
02:15:27,130 --> 02:15:28,310
ne idi

1404
02:15:30,030 --> 02:15:34,850
I ne ideš, i ne ideš.

1405
02:15:45,570 --> 02:15:47,850
Stariji brat. TRUE.

1406
02:15:52,790 --> 02:15:55,350
Ti si moj brat.

1407
02:15:55,830 --> 02:15:57,510
Tako je, tako je.

1408
02:16:01,870 --> 02:16:03,010
TRUE.

1409
02:16:04,110 --> 02:16:08,890
Bog te blagoslovio. Bićeš dobro.

1410
02:16:09,270 --> 02:16:10,410
Bićeš dobro.

1411
02:16:10,800 --> 02:16:12,720
Bićeš dobro.

1412
02:16:13,060 --> 02:16:14,120
Bićeš dobro.

1413
02:17:03,730 --> 02:17:05,129
Moj život.

1414
02:17:17,040 --> 02:17:19,040
Potrudiću se da volim gde god da odem.

1415
02:17:53,899 --> 02:18:00,000
Od svih putnika koji odlaze, ja sam najnesrećniji.
koliko

1416
02:18:00,000 --> 02:18:03,940
Što sam više živio, to sam bio usamljeniji.

1417
02:18:05,260 --> 02:18:08,940
Ti malo plačeš.

1418
02:18:10,420 --> 02:18:13,420
Ti malo plačeš.

1419
02:18:25,269 --> 02:18:26,830
Podnaslov M.K.

1420
02:18:50,350 --> 02:18:56,730
I ne ideš, ne ideš ni ti

1421
02:18:56,730 --> 02:19:00,250
Iznutra sam ranjen.

1422
02:19:01,450 --> 02:19:08,410
a ti ne ideš,

1423
02:19:08,410 --> 02:19:10,469
ne idi takodje

1424
02:19:10,469 --> 02:19:17,110
iz mene

1425
02:19:17,110 --> 02:19:18,770
povrijeđen.

1426
02:20:01,260 --> 02:20:02,860
Podnaslov M.K.